Traduction de «High-risk patient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-risk patient
patients à risques élevés

highly immunised patient | highly sensitised patient | hyperimmunised patient
patient hyperimmunisé

High Level Risk Assessment Scorecard [ Risk Scorecard/Assessment of High Risk | High Level Risk Assessment/Scorecard ]
Feuille d'analyse des risques élevés

assess genetic risk | investigate patients for genetic risks | undertake genetic risk assessment | undertake genetic risk assessments
réaliser une évaluation du risque génétique

high-risk vehicle stop [ high-risk traffic stop | high-risk stop ]
arrêt de véhicule à risque élevé

Construction-related Nosocomial Infections for Patients in Health Care Facilities: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections [ Construction-related Nosocomial Infections for Hospitalized Patients: Decreasing the Risk of Aspergillus, Legionella and Other Infections ]
Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez les patients des établissements de soins [ Infections nosocomiales liées aux travaux de construction : atténuer le risque d'aspergillose, de légionellose et d'autres infections chez des patients hospitalisés ]

high-risk people | person at high risk
sujet à hauts risques

high-risk drug use | high-risk use
consommation à haut risque | consommation problématique | usage à haut rique | usage problématique

high risk pregnancy | high-risk pregnancy
grossesse à risque élevé | GARE | grossesse à risques élevés | grossesse à haut risque | grossesse à risque

high-risk population | population at risk
population à haut risque | population à risque élevé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree, that is an important role of medical regulators to identify not only high-risk patients and inform the prescribers but, as importantly, to identify high-risk physicians.
En effet, l'un des rôles importants des ordres des médecins est certes de repérer les patients à haut risque et d'en informer les praticiens, mais il est tout aussi important de repérer les médecins à haut risque.

Family practice clinics with EMRs were able to identify high-risk patients quickly, communicate with them to schedule vaccination appointments and collect the required data for public health.
Les cliniques de médecine familiale équipées de ce dispositif ont pu identifier rapidement les patients présentant des risques élevés, communiquer avec eux afin de leur fixer des rendez-vous pour les vacciner et recueillir les données requises aux fins de la santé publique.

One of the big issues that we focused on was trying to ensure that the high-risk patients were vaccinated, and this is where the sort of program that Rx Canada runs could be an example.
Nous avons particulièrement veillé à ce que les patients à haut risque reçoivent le vaccin, et c'est là que les programmes du genre de ceux qu'offre Rx Canada peuvent servir d'exemple.

Prescribing cannabis to these high-risk patients may adversely affect their work and school performance, worsen their anxiety and substance use disorders, and increase their risk of motor vehicle accidents.
Prescrire du cannabis à ces patients à risque élevé pourrait nuire à leur rendement au travail et à l'école, aggraver leur trouble anxieux et leurs problèmes de toxicomanie et augmenter leur risque d'accident de la route.

For the provinces that have prescription monitoring programs, we gather that data and we can use that information on stimulants or opioids and so on to identify potentially high-risk patients and high-risk physicians, and to look at how to interact with their physicians.
Dans le cas des provinces qui ont un programme de surveillance des ordonnances, nous réunissons les renseignements sur les stimulants ou les opioïdes et nous pouvons ainsi identifier les médecins et les patients à risque élevé, et voir comment ils interagissent avec leurs médecins.

56. Calls on the Member States and the Commission , in conjunction with the WHO and the OECD, to improve cooperation with a view to developing standardised definitions, terminology and indicators in the area of patient safety, in particular so as to ensure that high-risk patients can be isolated should a pandemic or cross-border threat emerge;
56. invite les États membres et la Commission à renforcer la coopération, y compris avec l'OMS et l'OCDE, dans un but de normalisation des mesures, des définitions et de la terminologie et d'indicateurs en matière de sécurité des patients, notamment pour permettre l'isolement des patients à risque en cas de menace pandémique ou transfrontalière;

For the purposes of this article, ‘non-hospital care’ shall mean health care that is not provided in a health care institution with beds in the Member State in which the person is insured. This care does not therefore require the hospitalisation of the patient or can be provided in a context other than a health care institution with beds as it does not involve highly specialised care or treatment that presents an obvious risk to the patient.
Aux fins du présent article, on entend par "soins non hospitaliers" des soins de santé qui ne sont pas dispensés au sein d'une structure hospitalière dans l'État membre dans lequel la personne est assurée; il est entendu que ces soins n'exigent pas l'hospitalisation du patient ou bien qu'ils peuvent être dispensés dans une structure autre qu'une structure hospitalière parce qu'il ne s'agit pas de soins hautement spécialisés ou présentant un risque manifeste pour le patient;

The Commission is deeply committed to ensuring that high risk patient groups, and in particular infants in intensive care units, receive proper care and treatment delivered by safe medical devices.
La Commission veille tout particulièrement à ce que les groupes de patients à haut risque, les enfants se trouvant dans des unités de soins intensifs en particulier, bénéficient de soins et de traitements adéquats, prodigués à l’aide d’appareils médicaux sûrs.

(EN)The Commission follows closely any new developments related to safety issues concerning the use of phthalates in medical devices and, in particular, exposure of high-risk patient groups such as new-born babies.
La Commission suit de près tout événement lié aux problèmes de sécurité concernant l’utilisation de phtalates dans les appareils médicaux et, en particulier, l’exposition de groupes de patients à haut risque tels que les nouveau-nés.