Vertaling van "Highest yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highest yield accepted
rendement maximum accepté

highest efficiency [ highest yield ]
rendement maximal

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

implement an adapted lifestyle to perform at the highest level in sport | perform sports at the highest level adapting lifestyle | adapt lifestyle to perform at the highest level in sport | plan lifestyle around performing sports at the highest levels
adapter son style de vie pour atteindre le plus haut niveau en sport

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

Highest Possible [ highest possible grade | highest possible score ]
Note maximum [ NM | Note max. ]

divisor method | highest average method | highest average proportional representation
représentation proportionnelle à la plus forte moyenne

Special Highest Court | Special Highest Court of Greece
Cour spéciale supérieure

highest best use value [ HBUV | highest and best use value ]
valeur d'utilisation optimale

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The average yield shall be calculated on the basis of the average yield in the five years between 2003/2004 and 2007/2008, excluding the years with the lowest and the highest yield.
Le rendement moyen est calculé sur la base du rendement moyen des cinq campagnes qui se sont écoulées entre 2003/2004 et 2007/2008, à l’exclusion des campagnes affichant le rendement le plus faible et le rendement le plus élevé.

'maximum sustainable yield' means the highest theoretical equilibrium yield that can be continuously taken on average from a stock under existing average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process.
"rendement maximal durable", le rendement théorique d'équilibre le plus élevé pouvant être prélevé de manière continue en moyenne dans un stock, dans les conditions environnementales existantes moyennes sans affecter sensiblement le processus de reproduction.

In 2011 we achieved a yield of two tonnes of corn per acre, the highest yield of any farm in the country.
En 2011, nous avons obtenu un rendement de deux tonnes métriques de maïs par acre, soit le plus élevé de toutes les fermes du pays.

for exposures subject to a specific risk weight for unrated exposures or subject to the credit quality step yielding the highest risk weight for a given exposure class, the risk weight must be multiplied by a factor of two but must not be higher than 1 250 %.
pour les expositions qui relèvent d’une pondération de risque spécifique pour les expositions non notées ou qui relèvent de l’échelon de qualité de crédit ayant la plus haute pondération de risque pour une catégorie d’expositions donnée, la pondération de risque doit être multipliée par un facteur de 2 mais ne peut dépasser 1 250 %.

Maximum sustainable yield is the highest yield that may be taken from a fish stock without lowering its productive potential for future years.
Le rendement maximal durable, ou prise maximale équilibrée (PME), correspond à la quantité maximale de poisson pouvant être capturée dans un stock sans que le potentiel de production de ce dernier ne soit compromis pour l’avenir.

State aid is granted not only in favour of energy efficiency but also for electricity generation using fuels which do not give the highest energy yield.
Des aides d'État sont ainsi accordées non seulement en faveur de l’efficacité énergétique mais aussi à la production d’électricité à partir de combustibles qui ne sont pas ceux qui présentent le meilleur rendement énergétique.

These equalization payments were calculated to bring each province's share up to the per capita average of the two highest yield provinces at the time, which happened to have been British Columbia and Ontario.
Ces paiements de péréquation étaient calculés de manière que la part de chaque province corresponde à la moyenne par habitant des deux provinces ayant le plus haut rendement à l'époque, soit la Colombie-Britannique et l'Ontario.

2. The volume of table wine and wine suitable for yielding table wine that each producer may have distilled shall be limited to 40 % of the highest volume of such wine produced and declared in the previous three wine years, including the current year if production has already been declared.
2. La quantité de vins de table et de vins aptes à donner des vins de table que chaque producteur peut faire distiller est limitée à 40 % de la plus élevée de sa production de ces vins, déclarée durant les trois dernières campagnes, y compris, si déjà déclarée, celle de la campagne en cours.

If you can raise the lowest yields to even 60 or 70 per cent of the highest yields, you have solved a big bit of the problem.
Si l'on parvenait à accroître les rendements les plus faibles jusqu'à ce qu'ils atteignent 60 ou 70 p. 100 des rendements les plus élevés, une grande partie du problème serait résolue.

The market organization has been adapted to penalize the highest yields by strengthening the dissuasive nature of compulsory distillation.
L'organisation commune du marché a été modifiée de manière à pénaliser les rendements les plus élevés en renforçant le caractère dissuasif de la distillation obligatoire.