Traduction de «Hill-holder » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hill holder [ hill-holder | hill start assist | hill start assistance ]
aide au démarrage en côte

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

hill holder | hill start assist | hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

option holder option holder | option-holder option-holder
titulaire d'option

Arts Richmond Hill [ Art Council of Richmond Hill | Richmond Hill Arts Council ]
Arts Richmond Hill

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist
système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC

holder of the right | right holder | rightholder | right-holder
détenteur du droit | titulaire du droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister's own conflict of interest code says: “Public office holders shall not have private interests.that would be affected particularly or significantly by government actions in which they participate”.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, le propre code du premier ministre en matière de conflits d'intérêts prévoit que les titulaires d'une charge publique n'aient pas d'intérêts privés qui risquent d'être touchés de façon particulière ou significative par les décisions du gouvernement dont ils font partie.

Madam Speaker, there is a member of this House who occasionally sits in your chair, the hon. member for Edmonton Southeast, for whom I have every respect and who had the following to say on the same topic: ``We should perhaps call it the comfort bill for family trust holders in Forest Hill Village, Rosedale, Upper Westmount, Park Lake Circle and perhaps parts of Shaughnessy in Vancouver.
Il y a un de vos collègues, Madame la Présidente, qui, parfois, occupe votre siège et pour qui j'ai beaucoup de respect, l'honorable député d'Edmonton-Sud-Est, qui déclarait sur le même sujet: «On devrait peut-être l'appeler le projet de loi réconfort pour les détenteurs de fiducies familiales de Forrest Hill Village, de Rosedale, d'Upper Westmount, de Park Lake Circle et peut-être de certains secteurs de Shaughnessy, à Vancouver.

Mr. Hill: Insofar as the proposed conflict of interest act applies to public office holders, Minister Baird is correct in saying that only two public office holders are also currently senators, and you have referred to them.
M. Hill : Dans la mesure où la loi sur les conflits d'intérêts proposée s'applique aux titulaires de charge publique, le ministre Baird a raison de dire que seuls deux titulaires de charge publique sont également sénateurs aujourd'hui, et vous les avez nommés.

Patrick Hill, Acting Assistant Secretary, Machinery of Government, Privy Council Office: The substantive provisions, including the ones that you are directing us to, are provisions that have formed part of the current conflict of interest regime for public office-holders.
Patrick Hill, secrétaire adjoint par intérim, Appareil gouvernemental, Bureau du Conseil privé : Les dispositions de fonds, y compris celles que vous citez, font partie du régime des conflits d'intérêts actuels applicable aux titulaires de charge publique.

Mr. Hill: If I can clarify, the population of public office-holders, the 3,600 people of which we speak, has not been expanded by the act, except for the one small expansion to include so-called ministerial advisers, who are a newly defined group in the regime.
M. Hill : Si je puis clarifier, la population des titulaires de charge publique, les 3 600 personnes dont nous parlons, n'a pas été agrandie par la loi, sauf un petit ajout, celui des conseillers ministériels, comme on les appelle, qui sont un groupe nouvellement défini soumis au régime.