Vertaling van "Hilling attachment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

covering-up attachment | hilling attachment
corps butteur | corps chausseur

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

hill holder [ hill-holder | hill start assist | hill start assistance ]
aide au démarrage en côte

Arts Richmond Hill [ Art Council of Richmond Hill | Richmond Hill Arts Council ]
Arts Richmond Hill

hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist
système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

hill holder | hill start assist | hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

Hill Farm Allowance | Hill Farming Allowance | HFA [Abbr.]
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The most recent occurrence that sparked the Speaker's concern and the executive committee's concern was a case where there was a brochure being circulated on Parliament Hill to try to sell rings to members of Parliament that used the term “parliamentary ring” and that implied there was some attachment or some endorsement by the House of Commons.
Le plus récent de ces cas, qui a déclenché la réaction du président et du comité de direction, était celui d'une brochure qui a été diffusée sur la Colline parlementaire dans le but de vendre des bagues, désignées comme des «bagues parlementaires», aux députés, et la publicité laissait entendre que la Chambre des communes avait en quelque sorte demandé ou autorisé ceci.

I also believe this unfettered privilege, as currently described, is one that makes Canadians believe parliamentarians are above the law, as seen in the attached column by Bob Fife of the Ottawa Sun, and editorials from the Saskatoon Star-Phoenix and The Hill Times.
Je crois également que ce privilège inconditionnel, tel qu'il est formulé actuellement, donne aux Canadiens l'impression que les parlementaires sont au-dessus de la loi, comme vous pouvez le constater dans l'article ci-joint de Bob File du Sun d'Ottawa, et dans les éditoriaux du Star-Phoenix de Saskatoon et le Hill Times.

A few days after I made that remark at the committee, the word, with my name attached to it, leapt out at me from a headline in The Hill Times.
Quelques jours après que j'eus fait cette remarque en comité, le mot, auquel mon nom était associé, m'a sauté aux yeux dans un grand titre du journal The Hill Times.

The hon. member for Cypress Hills Grasslands said my name was attached to the report.
Le député de Cypress Hills Grasslands a déclaré que mon nom figurait dans le rapport.

Mr. Geoff Regan (Halifax West, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, several thousands of people gathered on Parliament Hill in order to demonstrate their attachment to Canada.
M. Geoff Regan (Halifax-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, hier, plusieurs milliers de personnes se sont réunies sur la colline parlementaire, afin de venir manifester leur attachement au Canada.