Vertaling van "Hired farm labourer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hired farm labourer [ hired farm worker ]
ouvrier agricole [ ouvrier agricole engagé | ouvrier agricole salarié | salarié agricole ]

Survey of Wage Rates for Hired Farm Labour
Enquête sur les taux des salaires de la main-d'œuvre agricole salariée

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]

agricultural worker | farm hand | farm labourer | farm worker
travailleur agricole

farm laborer | farm labourer
domestique de ferme

agricultural labour market [ agricultural labor market | farm labour market | farm labor market ]
marché du travail agricole

agricultural labour | farm labour
travail agricole

farm labor | farm labour | agricultural labor | agricultural labour
main-d'œuvre agricole

Mixed crop and livestock farm labourers
Manœuvres de l’agriculture et de l’élevage

Livestock farm labourers
Manœuvres de l’élevage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hiring out of equipment of the holding without farm labour force or using only farm labour force in contract work are not considered as OGA but as part of the agricultural activity.
La mise en location de matériel de l'exploitation sans utiliser la main-d'œuvre de l'exploitation ou l'utilisation de la main-d'œuvre de l'exploitation exclusivement pour des travaux sous contrat ne sont pas considérés comme des AAL, mais bien comme une partie de l'activité agricole.

cost of hiring machines operated by the farm's labour.
frais de location de machines utilisées par le personnel de l'exploitation.

That is the key component, that the family farm is a farm where most of the labour—not all of it; it may be one person hired, or two, but not 50, okay?—is family labour.
C'est l'élément essentiel: l'exploitation familiale est une exploitation où l'essentiel de la main-d'oeuvre—pas entièrement; il peut y avoir une ou deux personnes qui sont engagées, mais pas 50 évidemment—est familiale.

In most cases on farms they don't hire labourers; it's the operator's labour.
Dans la plupart des cas, les exploitations agricoles n'engagent pas de main-d'oeuvre; il s'agit de la main-d'oeuvre de l'exploitant.

The family does most of the work on the farm, with a small amount of hired labour.
La famille fait l'essentiel du travail et complète avec des ouvriers engagés.

Senator Hubley: Do any of your graphs indicate the number of farmers who are able to hire experienced off-farm labour?
Le sénateur Hubley: Est-ce qu'un de vos graphiques nous montre le nombre d'agriculteurs qui ont les moyens d'embaucher des travailleurs d'expérience hors de la ferme?

Dairy farms' operating expenditures in 1995 injected $79.4 million into local economies, including the $12.5 million paid in wages to hired labour.
En 1995, les dépenses d'exploitation des fermes laitières ont injecté 79,4 millions de dollars dans les économies locales, y compris les 12,5 millions versés à la main-d'oeuvre salariée.