Traduction de «Hold bunker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold bunker
soute de cale

bunker [ bunker room | radiotherapy bunker | radiation treatment bunker ]
chambre radio-protégée

bunker oil [ bunker fuel | bunker fuel oil | marine diesel | bunkers ]
combustible de soute [ diesel-navire | soutes | diesel marine | fuel oil marin | fuel de soute ]

bunker conveyor | moving-bed bunker | scraper-chain bunker | surge bunker
blindé écrêteur

sand trap | bunker | sand bunker | trap | pot bunker
fosse de sable | ensable | fosse | trappe de sable | bunker

supply fuel to ships | undertake bunkering | perform bunkering | undertake bunkering activity
effectuer l'avitaillement

coal bunkering berth | coal bunkering quay | coal bunkering wharf
station de soutage de charbon

bunker C oil [ bunker C heavy fuel oil ]
combustible de soute C

bunker oils | bunkers
soutes

heavy fuel oil | HFO | bunker fuel oil | heavy oil | bunker oil
mazout lourd | fuel lourd | fuel-oil lourd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On 13 February 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Mabanaft Bunker Holding GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH Co. KG, and Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH Co. KG (Germany), all belonging to Mabanaft GmbH Co. KG, which belongs to Marquard Bahls AG (‘MB’, Germany), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of parts of Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. KG (‘Bominflot’, Germany) by way of purchase of shares and assets.
Le 13 février 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel Mabanaft Bunker Holding GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Hamburg Invest GmbH Co. KG, Mabanaft Tanklager Kiel Invest GmbH Co. KG et Mabanaft Tanklager Bremerhaven Invest GmbH Co. KG (Allemagne), appartenant toutes à Mabanaft GmbH Co. KG, qui appartient elle-même à Marquard Bahls AG («MB», Allemagne), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de certaines parties de Bominflot Bunkergesellschaft für Mineralöle mbH Co. KG («Bominflot», Allemagne) par achat d'actions et d'actifs.

So the CRTC should be holding its CBC licence renewal hearings around Canada, not in the bunker in Hull.
Le CRTC devrait tenir ses audiences de renouvellement de la licence de Radio-Canada dans toutes les régions du Canada, et non pas dans le camp retranché de Hull.

A bunker mentality has taken hold in the PMO as it draws up the strategy for the embattled Minister of Citizenship and Immigration.
Le BPM a adopté une mentalité de bunker et élaboré toute une stratégie pour défendre la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration qui est actuellement assiégée.

Much like the person holding the position now, the new candidate could very well wind up serving as a consultant to the member for LaSalle—Émard (1225) If Canada Steamship Lines dumps some bunker oil in the Canadian harbour, will it be the responsibility of the newly appointed ethics consultant to call the member for LaSalle—Émard with a heads-up to a potentially embarrassing business problem? Let me reiterate.
Au même titre que le titulaire actuel du poste, la personne qui prendra la relève pourrait fort bien finir par exercer les fonctions d'expert-conseil auprès du député de LaSalle—Émard (1225) Si la Société maritime CSL Inc. déverse du combustible de soute dans un port canadien, incombera-t-il au conseiller en éthique nouvellement nommé d'appeler le député de LaSalle—Émard pour le prévenir de l'existence d'un problème d'affaire qui pourrait être embarrassant?

An 1800 TEU 8 container ship with full bunkers holds some 1600 to 1700 tonnes of heavy fuel oil (HFO) as engine fuel, and a further 300 tonnes of HFO or marine diesel oil (MDO) for auxiliary motors on board.
Lorsqu'il a fait le plein, un porte-conteneurs de 1800 EVP transporte quelque 1600 à 1700 tonnes de fioul lourd dans sa soute à carburant, auxquels s'ajoutent encore quelque 300 tonnes de fioul lourd ou de carburant diesel pour les équipements auxiliaires qui se trouvent à bord.