The Council – after consulting the European Parliament – would authorise the Member States as an exceptional measure to ratify the Bunkers Convention in the interest of the Community, with the reservation that the Member States undertake to apply Regulation (EC) No 44/2001 to their mutual relations.
À titre exceptionnel, le Conseil, après avoir entendu le Parlement européen, doit autoriser les États membres à ratifier la convention sur les hydrocarbures de soute dans l'intérêt de la Communauté, sous réserve qu'ils s'engagent à appliquer le règlement 44/2001/CE à leurs relations mutuelles.