Traduction de «Hold-down spring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold-down spring
ressort de maintien

hold-down | holddown | hold-down clamp | holding down clamp | holding-down clamp
serre-tôle | serre-flan | presse-tôle

hold-down | hold-down clamp | holding-down clamp
serre-flan

hold down plate [ hold-down plate ]
plaque de retenue

hold down strap [ hold down ]
feuillard de retenue vertical

kuzure-kesa-gatame [ modified scarf hold-down | modified cross-chest hold-down ]
kuzure-kesa-gatame [ variante d'immobilisation en écharpe ]

high-voltage hold-down circuit | hold-down circuit
circuit de mise hors service

hold-down ! | holding ! | osaekomi !
immobilisation ! | osae-komi !

holding down volt
vis de serrage

to hold down the purchasing power
réduire le pouvoir d'achat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, CPC): Mr. Speaker, the government shut down the public accounts committee last spring in order to hold an election because it really feared the truth about the sponsorship scandal.
M. Daryl Kramp (Prince Edward—Hastings, PCC): Monsieur le Président, le gouvernement a clos les travaux du Comité des comptes publics le printemps dernier afin de tenir des élections, car il avait vraiment peur de la vérité à propos du scandale des commandites.

We shall secure that support by stressing what we hold in common: a certain concept of mankind and of its freedom, dignity and rights, a social model springing from our common history and based on a tradition of collective bargaining, protection against the ups and downs of life and a State which acts as a guarantor of social cohesion.
Nous emporterons l'adhésion en privilégiant ce qui nous rapproche, une certaine idée de l'homme, de sa liberté, de sa dignité, de ses droits, un modèle social ancré dans notre histoire commune et fondé sur une tradition de négociations collectives, une protection contre les aléas de l'existence, un État garant de la cohésion sociale.