Traduction de «Hole-through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hole-through
défoncer

hole through spindle
diamètre de passage dans la broche

manually using THT | using through-hole technology manually | apply through-hole technology manually | applying THT manually
appliquer manuellement une technologie traversante

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

though hole mounting | thru hole mounting | through-hole technology | THT
technologie THT | technologie traversante

through-hole mounting | through-hole technology
montage par insertion | montage traversant | insertion

plated-through hole [ PTH | plated through hole ]
trou métallisé

flow-through hole | flow-through opening
orifice de passage | orifice d'écoulement

Talking Through The Hole in the Fence - A Family Guide
Un brin de causette - Mes amis, mon jardin - Un guide pour la famille

cutting holes in tiles | cutting of holes in tiles | cutting holes in tile | drill holes in tile
percer des trous dans du carrelage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barrel: For all pistols other than those with break action barrels a hole must be drilled across the chamber through both walls and through which a hardened steel pin must be inserted and securely welded (diameter > 50 % chamber, min 4,5 mm).
Canon: pour l'ensemble des pistolets à l'exception des pistolets à canon basculant, un trou doit être foré à travers les deux parois de la chambre, trou dans lequel doit être insérée et solidement soudée une tige d'acier (diamètre > 50 % de la chambre, min. 4,5 mm).

Barrel: A hole must be drilled across the chamber through both walls and through which a hardened steel pin must be inserted and securely welded (diameter > 50 % chamber, min 4,5 mm).
Canon: un trou doit être foré à travers les deux parois de la chambre, trou dans lequel doit être insérée et solidement soudée une tige d'acier (diamètre > 50 % de la chambre, min. 4,5 mm).

Barrel: A hole must be drilled through both walls of barrel (near the forcing cone) and through which a hardened steel pin must be inserted and securely welded (diameter > 50 % calibre, min 4,5 mm).
Canon: un trou doit être foré à travers les deux parois du canon (à proximité du cône de forcement), trou dans lequel doit être insérée et solidement soudée une tige d'acier (diamètre > 50 % du calibre, min. 4,5 mm).

Barrel: For firearms with combustion chamber included in the barrel, a hole must be drilled across the combustion chamber through both walls and through which a hardened steel pin must be inserted and securely welded (diameter > 50 % chamber, min 4,5 mm).
Canon: pour les armes à feu dont la chambre de combustion est intégrée au canon, un trou doit être foré à travers les deux parois de la chambre de combustion, trou dans lequel doit être insérée et solidement soudée une tige d'acier (diamètre > 50 % de la chambre, min. 4,5 mm).

An exit hole is cut where the sieve net and codend join, allowing species or individuals too large to pass through the sieve to escape, whereas the shrimp can pass through the sieve and into the codend.
Un orifice de sortie est découpé là où le tamis et le cul de chalut se rejoignent, permettant ainsi aux espèces ou individus trop grands pour passer à travers le tamis de s'échapper, mais laissant passer les crevettes à travers le tamis pour atteindre le cul du chalut.

It is an example that blows a hole through the argument the Conservatives are making that nothing needs to be done about CSEC, that it is using legitimate means to intercept communications that come from foreigners for appropriate security reasons.
C'est un exemple qui détruit l'argument des conservateurs selon lequel rien ne doit être fait à propos du CSTC parce qu'il utilise des moyens légitimes pour intercepter les communications d'étrangers pour des raisons de sécurité légitimes.

In the course of my question on November 30, I pointed out that this report from Europe blew a hole through the idea that arbitration was impartial and unbiased.
Le 30 novembre, lorsque j'ai posé ma question, j'ai signalé que le rapport européen montre que l'arbitrage n'est pas un processus aussi impartial et objectif qu'on voudrait bien le croire.

A new European report blows a hole through the idea that the arbitration is impartial and unbiased.
En effet, un nouveau rapport européen indique que l'arbitrage n'est pas un processus aussi impartial et objectif qu'on voudrait bien le croire.

Yesterday the Pembina Institute punched holes through the environment minister's plan.
Hier, l'Institut Pembina a démoli le plan du ministre de l'Environnement.

Blasting holes through building walls to attack, they forced the enemy out of Ortona.
En perçant des trous à travers mûrs et bâtiments pour passer à l'attaque, ils ont réussi à chasser l'ennemi d'Ortona.