Vertaling van "Hollow head " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hollow head
tête creuse

Allen screw | hexagon socket-type screw | hollow head set screw | socket head screw | socket screw | socketed screw | socket-headed screw
vis à empreinte | vis à tête creuse | vis Allen | vis creuse

cup shape head | hollow head
tête creuse

hexagon box wrench | hexagon socket wrench | hollow-head wrench | socket wrench
cle ... | clef allen | clef hexagonale coudee | clef male coudee

rotating ring-type debarker [ rotating ring debarker | cambial-shear debarker | hollow head debarker | ring debarker ]
écorceuse à anneau tournant [ écorceuse à anneau | écorceuse à vouleux | écorceuse à grattoirs ]

heads of hollow-based form
pointes à base creuse [ pointes à base concave ]

shaped charge | hollow charge | hollow cone charge
charge creuse

indention | hollow patch | hollow | depression | indentation
faible

ammunition for pistols and revolvers with dumdum or hollow-pointed projectiles
munition pour les pistolets et revolvers avec des projectiles dum-dum ou à pointes creuses

hollow oar
aviron creux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, despite the hollow pro-consumer rhetoric being sold by the Conservative government, middle-class Canadians headed south for Black Friday would clearly hit roadblocks if a car is on their shopping list.
Monsieur le Président, le gouvernement conservateur se dit favorable aux consommateurs, mais, en dépit de ses paroles creuses, les Canadiens de la classe moyenne qui comptent aller acheter une voiture au sud de la frontière lors du vendredi noir se retrouveront le bec dans l'eau.

The head (15) itself is hollow; the polyurethane form is reinforced by steel plate (17).
La tête (15), creuse, est en polyuréthane renforcé par une plaque d’acier (17).

7225 to 7228 | Flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel | Manufacture from ingots or other primary forms or semi-finished products of heading 7206, 7207, 7218 or 7224 | |
7225 à 7228 | Produits laminés plats et fil machine, barres et profilés, en autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés | Fabrication à partir des aciers en lingots ou autres formes primaires ou des demi-produits en autres aciers des nos7206, 7207, 7218 ou 7224 | |

7304, 7305 and 7306 | Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel | Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224 | |
7304, 7305 et 7306 | Tubes, tuyaux et profilés creux, en fer (à l'exclusion de la fonte) ou en acier | Fabrication à partir des matières des nos 7206, 7207, 7218 ou 7224 | |

Furthermore, the headquarters of AbitibiBowater would most likely have then moved to the U.S., where the Canadian portion of the company would have likely restructured and emerged with its American mills operational, a further potential hollowing-out of Canadian corporate head offices.
De plus, le siège social d'AbitibiBowater aurait probablement été déménagé aux États-Unis, où la portion canadienne de l'entreprise se serait sans doute restructurée en fusionnant avec les activités américaines, ce qui aurait amplifié le phénomène d'érosion du secteur corporatif canadien.

That, in the opinion of the House, the government's mistaken policies with respect to interest non-deductibility and income trusts are making it increasingly difficult for Canadian businesses to succeed internationally, while making Canadian businesses increasingly vulnerable to foreign takeovers, thus putting Canadian jobs, head offices and investment at risk and contributing to a hollowing out of Canadian enterprise;
Que, de l'avis de la Chambre, les politiques erronées du gouvernement à l'égard de la non-déductibilité des intérêts et de l’imposition des fiducies de revenu font que les entreprises canadiennes ont de plus en plus de mal à réussir au plan international et sont de plus en plus vulnérables aux prises de contrôle étrangères, ce qui met les emplois, les sièges sociaux et l’investissement canadiens en péril et contribue à la mainmise étrangère sur l’entreprise canadienne;

and income trusts are making it increasingly difficult for Canadian businesses to succeed internationally, while making Canadian businesses increasingly vulnerable to foreign takeovers, thus putting Canadian jobs, head offices and investment at risk and contributing to a hollowing out of Canadian enterprise;
.et de l’imposition des fiducies de revenu font que les entreprises canadiennes ont de plus en plus de mal à réussir au plan international et sont de plus en plus vulnérables aux prises de contrôle étrangères, ce qui met les emplois, les sièges sociaux et l’investissement canadiens en péril et contribue à la mainmise étrangère sur l’entreprise canadienne;

ex 7224, 7225 to 7228 | Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel | Manufacture from ingots or other primary forms of headings 7206, 7218 or 7224 | |
ex 7224, 7225 à 7228 | Demi-produits, produits laminés plats et fil machine, barres et profilés en autres aciers alliés; barres creuses pour le forage en aciers alliés ou non alliés | Fabrication à partir des aciers en lingots ou autres formes primaires des nos7206, 7218 ou 7224 | |

7304, 7305 and 7306 | Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel | Manufacture from materials of headings 7206, 7207, 7218 or 7224 | |
7304, 7305 et 7306 | Tubes, tuyaux et profilés creux, en fer (à l’exclusion de la fonte) ou en acier | Fabrication à partir des matières des nos7206, 7207, 7218 ou 7224 | |

A recent report by the Conference Board of Canada said that we are losing an alarming number of corporate head offices, the so-called hollowing out of Canada.
Selon un récent rapport du Conference Board du Canada, nous perdons un nombre alarmant de sièges sociaux, le Canada étant en train de devenir une coquille vide.