Traduction de «Hometowner newspaper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hometowner newspaper
journal local

advocate newspapers to customers | propose newspapers to customers | endorse newspapers to customers | recommend newspapers to customers
recommander des journaux à des clients

follow house style of newspaper | produce newspaper according to house style | follow newspaper house style | publish newspaper using house style
respecter la charte rédactionnelle d'un journal

newspaper [ daily newspaper | weekly newspaper | Journal(STW) ]
journal [ hebdomadaire | quotidien ]

newspaper kiosk salesperson | newspapers and magazines shop salesperson | newspapers and magazines salesperson | press and stationery specialised seller
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

Canadian Newspaper Association [ CNA | Canadian Daily Newspaper Association | Newspaper Marketing Bureau | Canadian Daily Newspaper Publishers Association ]
Association canadienne des journaux [ ACJ | Association canadienne des quotidiens | Bureau de commercialisation des quotidiens | Association canadienne des éditeurs de quotidiens ]

electronic newspaper | electronic journal | e-newspaper | e-journal | online newspaper | online journal | cyber newspaper | cyber journal
journal électronique | journal en ligne | cyberjournal

newsstand | newstand | newspaper stand | newspaper kiosk | newspaper stall | bookstall
kiosque à journaux | aubette | stand de journaux | stand à journaux

International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]
International Newspaper Advertising and Marketing Executives [ INAME | International Newspaper Advertising Executives | Newspaper Advertising Executives Association ]

newspaper printing facility | newspaper printing plant
imprimerie de journaux | imprimerie de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, an editorial on March 2, 2012, in my own hometown newspaper, the Hamilton Spectator, stated:
Enfin, dans un éditorial paru le 2 mars 2012 dans le journal de ma ville, le Hamilton Spectator, on a déclaré:

That is just since last October, 363,000 jobs lost in seven months. As the headline in my hometown newspaper, the Hamilton Spectator, pointed out, Ontario is ground zero for job losses.
Comme le disait en manchette mon journal local, le Hamilton Spectator, l'Ontario est le point zéro des pertes d'emplois.

Hon. David Tkachuk: Honourable senators, the headline in my hometown newspaper this morning read, " Rider Victory Reflects Sask'. s new confidence" .
L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, la manchette de mon journal local ce matin était : « La victoire des Riders reflète le nouveau sentiment de confiance de la Saskatchewan ».

In Ian's hometown newspaper, Woodstock, New Brunswick's The Bugle and I've seen articles like this in many newspapers this headline appeared: “One Step Too Far”.
Dans le journal de la ville natale de Ian, Woodstock, au Nouveau-Brunswick, The Bugle—et j'ai vu des articles du genre dans de nombreux journaux—a fait paraître le gros titre que voici : « One Step Too Far » (un pas de trop).

As the Secretary of State for Agriculture and Agri-Food and for Fisheries and Oceans, and member for Beauséjour was making this statement about milk producer representatives being in agreement, I was reading, in my hometown newspaper, La Tribune, what the president of the milk producers association had said.
Eh bien moi, au même moment où le secrétaire d'État à l'Agriculture et à l'Agroalimentaire, aux Pêches et aux Océans et député de Beauséjour affirmait que les représentants des producteurs de lait étaient d'accord, je lisais le journal local de ma région, le quotidien La Tribune, où on rapportait les propos du président du Syndicat des producteurs de lait.