Traduction de «Horizontal bar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontal bar | horizontal clove hitch
baguette horizontale

horizontal bar
barre fixe

horizontal-bar chart | horizontal-bar diagram | horizontal-bar graph
diagramme à barres horizontales | graphique à barres horizontales | histogramme à barres horizontales

horizontal | horizontal bar | select bar | selecting bar
barre de sélection | barre horizontale | horizontale

ribbon window [ window band | horizontal strip window | horizontal bar of windows ]
rangée de fenêtres horizontales [ fenêtre en bande horizontale | fenêtre horizontale et continue | fenêtre en largeur sans interruption ]

horizontal clove hitch [ horizontal bar ]
baguette horizontale

high bar [ horizontal bar ]
barre fixe [ barre haute ]

horizontal stabilizer (1) | horizontal stabiliser (2) | stabilizer (3) | stabilator (4) | horizontal stabilator (5) | tail plane (6)
plan fixe (1) | gouverne de profondeur (2) | plan horizontal mobile (3)

elevator assembly (1) | elevator unit (2) | horizontal tail surface (3) | horizontal tail (4)
empennage de profondeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gymnastic equipment — Horizontal bars — Safety requirements and test methods
Matériel de gymnastique — Barres fixes — Exigences de sécurité et méthodes d'essai

The same horizontal white dumb-bell as in 3.2.3.1 but with a black bar placed perpendicular to the shaft across each circular portion of the dumb-bell (Figure A1-5) when displayed in a signal area indicates that aircraft are required to land and take off on runways only, but other manoeuvres need not be confined to runways and taxiways.
Un panneau horizontal blanc en forme d’haltère analogue à celui indiqué au point 3.2.3.1 mais comportant une bande noire perpendiculaire à la barre transversale dans chacune des extrémités circulaires de l’haltère (figure A1-5) indique, lorsqu’il est disposé sur l’aire à signaux, que les aéronefs doivent atterrir et décoller uniquement sur les pistes mais que les autres manœuvres peuvent être effectuées ailleurs que sur les pistes et voies de circulation.

Barring an earlier horizontal initiative for several Community Agencies which would provide the opportunity to introduce the suggested changes, it will revisit the question of an eventual modification of EEA's Regulation towards the end of the forthcoming Corporate Strategy, in 2008.
À moins qu'une initiative horizontale concernant plusieurs agences communautaires ne permette auparavant d'apporter les modifications suggérées, elle reviendra sur la question d'une éventuelle révision du règlement de l'AEE vers la fin de la période couverte par la nouvelle stratégie de l'Agence, en 2008.

(3) A lower universal anchorage system consists of two straight horizontal bars that
(3) Le dispositif universel d’ancrages d’attaches inférieurs est composé de deux barres droites et horizontales qui sont conformes aux critères suivants :

Two chords make up the horizontal bars of the ``I'' and an OSB particle board makes up the web or core assembly, therefore the vertical bar in the ``I''.
On a deux semelles pour faire les barres horizontales du « I » et un panneau particule OSB qui constitue l'âme donc la barre verticale du « I ».

This I-beam is an engineered wood product made up of an assembly of two chords that make up the horizontal bars of the ``I'' that are made of finger-jointed two-by-threes.
Cette poutrelle en « I » c'est un produit de bois d'ingénierie qui consiste en l'assemblage de deux semelles qui constituent les barres horizontales d'un « I » qui sont faites de deux par trois jointés.

"ISOFIX low anchorage" means one 6 mm diameter rigid round horizontal bar, extending from vehicle or seat structure to accept and restrain an ISOFIX Child Restraint System with ISOFIX attachments.
«Ancrage inférieur ISOFIX», une barre ronde horizontale de 6 mm de diamètre, dépassant de la structure du véhicule ou du siège, servant à fixer et à retenir un dispositif de retenue pour enfants équipé d’attaches ISOFIX.

c) a drop mechanism, consisting of two horizontal container support bars of 6 mm diameter with their centrelines 4 cm apart positioned symmetrically over the longitudinal centreline of the impact surface described in paragraph (a) and with their upper edges in the pre-release position 75 cm above the impact surface, capable of permitting a free fall of the container from its horizontal support position by a snap action withdrawal of the two support bars in symmetrical paths downward and away from the container while maintaining the bar centrelines horizontal.
c) un mécanisme de chute, composé de deux barres de soutien horizontales de 6 mm de diamètre, dont les axes, situés à 4 cm l’un de l’autre, sont symétriques à la ligne centrale longitudinale de la surface d’impact et dont les bords supérieurs sont, avant le déclenchement, à 75 cm au-dessus de la surface d’impact décrite à l’alinéa a), permettant ainsi au contenant de tomber librement à partir de sa position horizontale de support par le simple retrait des deux barres de soutien selon des directions symétriques vers le bas, en s’éloignant du contenant, tout en maintenant les axes des barres à l’horizontale.

2.33. ‘ISOFIX low anchorage’ means one 6 mm diameter rigid round horizontal bar, extending from vehicle or seat structure to accept and restrain an ISOFIX child restraint system with ISOFIX attachments.
2.33. «Ancrage inférieur ISOFIX»: une barre ronde horizontale de 6 mm de diamètre, dépassant de la structure du véhicule ou du siège, permettant la retenue d’un dispositif de retenue pour enfants ISOFIX équipé d’attaches ISOFIX.

To change your preferences for reading speed, voice and pitch, click on the " Edit" feature in the top horizontal tool bar, choose " Preferences" from the drop down menu, and then " Reading" .
Pour modifier vos préférences de lecture - vitesse, voix et ton -, cliquez sur la fonction Édition sur la barre horizontale d'outils du haut, choisissez Préférences dans le menu déroulant, puis Lecture.