Traduction de «Horizontally integrated unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontally integrated unit
unité à intégration horizontale

horizontal economic concentration [ horizontal concentration | horizontal integration ]
concentration horizontale

horizontal-blow unit heater [ horizontal unit heater | horizontal blow unit ]
aérotherme à soufflage horizontal

Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs
Unité 1 B - Changement climatique, coordination, affaires horizontales | Unité Changement climatique, coordination, affaires horizontales

horizontal integration | horizontal merger
intégration horizontale | concentration horizontale

horizontal integration | lateral integration
intégration horizontale | concentration horizontale

horizontal deflection device | horizontal deflection unit
base de temps

Horizontal Integration and Management Services Directorate
Direction de l'intégration horizontale et de la gestion des services

elevator assembly (1) | elevator unit (2) | horizontal tail surface (3) | horizontal tail (4)
empennage de profondeur

light-integrator | integrating-light meter | exposure control unit | lighting integrator
intégrateur de lumière | intégrateur de lumination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Supports the EPSCO Council's view that focusing on the Roma people as a target group should not lead to the exclusion of other people facing similar socio-economic circumstances; considers, however, that explicit targeting of Roma inclusion in the broader framework of Community instruments and policies could be more effectively and efficiently promoted via the creation of a horizontal, interdepartmental Roma Unit in the Commission that monitors and coordinates action under the integrated platform on Roma inclusion and helps to ensure that all relevant bodies mainstream Roma issues;
12. adhère à l'idée du Conseil EPSCO selon laquelle faire de la communauté rom un groupe cible ne saurait avoir pour corollaire l'exclusion d'autres communautés partageant des contextes socio‑économiques comparables; considère toutefois qu'un ciblage des Roms dans le cadre élargi des instruments et politiques communautaires pourrait être promu avec plus d'efficacité et d'efficience via la création d'une unité horizontale inter‑service à la Commission, unité appelée à suivre et à coordonner les actions menées dans le cadre de la plateforme intégrée pour l'insertion des Roms et contribuerait à assurer la prise en compte des problèmes des Roms par tous les organes compétents;

9. Considers that, despite the progress made by setting up an inter-departmental working party at the Commission (the Inter-Service Group on Forestry), it is essential for the coordination between the various Directorates-General concerned with forestry issues to be further improved; proposes that, in addition to the existing horizontal integration of the Commission departments responsible for forestry issues, consideration should be given to vertical integration over all levels of work of Commission departments, with a basis in the Secretariat; suggests that a structural unit within the Commission Secretariat be designated to coordinate forestry-related policies;
9. considère que, malgré les progrès réalisés grâce à la mise en place, par la Commission, d'un groupe de travail interservices sur les forêts, il s'avère indispensable d'améliorer encore la coordination entre les différentes directions générales responsables des questions forestières; propose, en dehors de l'intégration jusqu'alors horizontale des services de la Commission compétents en matière sylvicole, d'envisager une intégration verticale englobant tous les domaines d'activité des services de la Commission avec un ancrage au Secrétariat général; propose à cet effet la désignation, au sein du secrétariat général de la Commission, d'une unité structurelle qui sera chargée de la coordination des politiques dans le secteur forestier;

1. The KAU was devised as an observation unit in order to improve the homogeneity of the results of statistical surveys by activity and hence the international comparability of these results, since at the level of the enterprise different types of horizontal and vertical integration can be observed at both national and international level.
1. L'UAE a été créée comme unité d'observation afin d'améliorer l'homogénéité des résultats d'enquêtes statistiques par activité et, par là aussi, la comparabilité internationale des résultats. Car, au niveau des entreprises, on observe des formes divergentes d'intégration horizontale et verticale aussi bien sur le plan national que sur le plan international.

We are trying to take this agenda to the international community and encourage organizations like the United Nations to work in a similarly horizontal and integrated fashion.
Nous tentons de convaincre la communauté internationale d'adopter cette plate-forme et nous encourageons des organismes comme les Nations Unies à travailler d'une manière tout aussi horizontale et intégrée.