Vertaling van "Horse manure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horse manure
fumier de cheval

horse dung | horse manure
fumier crottin | fumier de cheval

horse dung | horse manure
fumier de cheval

farm manure [ farmyard manure | farm yard manure | barnyard manure | animal manure ]
fumier de ferme [ fumier d'étable ]

semiliquid manure [ semi-solid manure | semisolid manure | sloppy manure | slurry ]
lisier pâteux

diagnosing lameness in horses | horse lameness diagnosing | assess if a horse is lame | assess lameness in horses
évaluer des signes de boiterie chez des chevaux

manage breeding of horses | supervising horse breeding | manage horse breeding | managing horse breeding
organiser l’élevage de chevaux

perform horse harnessing activities | rig horses to carriage | harness horses to carriage | harness horses to carriages
atteler des chevaux à une calèche

manure pit [ liquid manure pit | slurry manure pit ]
fosse à purin

manure | farmyard manure | farm manure
fumier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Andrew Coyne had used the same logic in 1900, he would have been the one shovelling horse manure, and perhaps advocating that the government should tax horse owners, and particularly those owners of four horses, rather than two.
Si Andrew Coyne avait appliqué la même logique en 1900, c'est lui qui aurait ramassé à la pelle le crottin de cheval et qui aurait peut- être préconisé que le gouvernement taxe les propriétaires de chevaux, et particulièrement ceux qui en possédaient quatre plutôt que deux.

At the time, there were learned predictions of a looming catastrophe in the United States, a brown shadow, you might say, as actuarial calendars proved that taking the rate of horse ownership from the year 1900 and forecasting it to 1930, America would be buried with horse manure.
À l'époque, il y avait des prédictions savantes qui annonçaient une grande catastrophe aux États-Unis, une ombre brune, direz-vous, puisque les calendriers actuariels prouvaient qu'en projetant le taux de propriété de chevaux de 1900 jusqu'à 1930, on en arrivait à la conclusion que l'Amérique serait enterrée par le crottin de cheval.