Vertaling van "Horticulture " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horticulture equipment operating | operating horticulture equipment | operate horticulture equipment | operating equipment in horticulture
utiliser du matériel d’horticulture

horticulture [ decorative plant ]
horticulture [ plante ornementale ]

implementation of horticulture principles | principles of horticulture | horticulture principles | scope of horticulture practices
principes d’horticulture

applying standards and practices in horticulture | implementing horticultural standards and practices | apply horticultural standards and practices | implementing standards and practices in horticulture
appliquer des normes et pratiques horticoles

conversion to horticulture
reconversion à l'horticulture

Royal Botanical and Horticultural Society | Royal Netherlands Society of Horticulture and Botany
Société royale d'Horticulture et de Botanique | Société Royale néerlandaise d'Horticulture et de Botanique

graduate horticulturist | horticultural expert | horticultural scientist | horticulturist
ingénieur agronome spécialisé en horticulture

waste from agricultural, horticultural, hunting, fishing and aquaculture primary production, food preparation and processing | wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing, food preparation and processing
déchets provenant de la production primaire de l'agriculture,de l'horticulture,de la chasse,de la pêche,de l'aquaculture,de la préparation et de la transformation des aliments

Accident caused by horticultural tool
accident causé par un outil horticole

Accident caused by horticultural cutting machines
accident causé par des machines de découpe horticoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Council Decision 66/399/EEC of 14 June 1966 setting up a Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry (OJ 125, 11.7.1966, p. 2289/66).
Décision 66/399/CEE du Conseil du 14 juin 1966 portant institution d’un Comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers (JO 125 du 11.7.1966, p. 2289/66).

Calls on industry, the Commission and the Member States to work in partnership to improve the performance and adaptability of robotic and other PF techniques in order for research funding to be used effectively in the interests of agriculture and horticulture.
invite le secteur, la Commission et les États membres à œuvrer en partenariat à l'amélioration des performances et de l'adaptabilité de la robotique et des autres techniques AP dans le but de mieux utiliser le financement de la recherche en faveur de l'agriculture et de l'horticulture.

having regard to its resolution of 11 March 2014 on the future of Europe’s horticulture sector — strategies for growth
vu sa résolution du 11 mars 2014 sur l'avenir du secteur horticole en Europe: stratégies pour la croissance

Recognises the long-term challenges associated with sustainable agriculture and horticulture, and calls on the Commission and the Member States to develop a long-term investment plan, assigning priority to a sectoral approach, with continuity of funding, for basic and applied research, and asks the Commission and the Member States to improve training for specialists in sustainable agriculture, and to ensure that expert consultation is available.
reconnaît les défis à long terme relatifs à l'agriculture et l'horticulture durables et invite la Commission et les États membres à développer un plan d'investissement à long terme accordant la priorité à une approche sectorielle, avec une continuité du financement, destiné à la recherche fondamentale et à la recherche appliquée; demande à la Commission et aux États membres d'améliorer la formation des spécialistes de l'agriculture durable, ainsi qu'à veiller à ce que des experts puissent être consultés.

Stresses the importance of opening up the conservation of genetic resources to a greater diversity of plant and animal species and for the research funding in this area to result in technological improvements for agriculture and horticulture.
souligne l'importance d'ouvrir la conservation des ressources génétiques à une plus grande diversité d'espèces végétales et animales et de faire en sorte que le financement de la recherche se traduise par des améliorations technologiques dans l'agriculture et l'horticulture.

39. Calls on the Commission and Member States to facilitate access to long-term funding for investment in modern horticultural production technologies, so as to enhance the competitiveness of horticultural products and services;
39. invite la Commission et les États membres à faciliter l'accès aux ressources financières à long terme destinées à financer les investissements dans les technologies modernes de production du secteur horticole dans le but d'accroître la compétitivité des produits et des services horticoles;

36. Stresses the vital importance of making efficient use of qualified scientific resources so as to speed up the application of research and innovation results through the transfer of innovatory agricultural production technology to the horticulture sector and the combination of research, innovation, training and expansion in the agricultural sector with economic policies meeting the requirements of horticultural production development while increasing its efficiency;
36. souligne l'importance cruciale que revêt l'exploitation efficace de ressources scientifiques qualifiées dans le but d'accélérer le processus de mise en œuvre des résultats de la recherche et de l'innovation grâce au transfert de technologies novatrices dans la production agricole du secteur horticole, ainsi que l'intégration de la recherche et de l'innovation, de la formation et du développement dans le domaine agricole avec des politiques économiques qui répondront aux demandes du secteur de production horticole et accroîtront l'efficacité du développement du système horticole;

32. Highlights the seasonally high labour needs of the horticulture sector and calls on the Member States to ensure that there are effective schemes in place to ensure that horticulture producers can access the labour they need for key periods of the year, while fully respecting the requirements of the seasonal workers directive, including the principle of fair wages;
32. souligne les besoins saisonniers élevés en main-d'œuvre du secteur horticole, et invite les États membres à veiller à ce que des programmes efficaces soient à la disposition des producteurs horticoles pour qu'ils puissent évaluer la main-d'œuvre dont ils ont besoin pour les périodes clés de l'année, en pleine conformité avec les exigences de la directive relative aux travailleurs saisonniers, y compris le principe de rémunération adéquate;

33. Welcomes the renewed emphasis on workforce training and apprenticeships, but notes with concern that the numbers of people completing horticulture apprenticeships in some Member States remains low, restricting the openings for young people with an interest in this sector; recognises that not all young people taking apprenticeships are suited to them; emphasises that efforts to encourage young people to consider jobs in the horticulture sector and provide them with training should be supported by means of awareness-raising and information campaigns which enhance the sector’s image;
33. se félicite que l'accent soit de nouveau mis sur la formation de la main-d'œuvre et l'apprentissage, mais constate avec préoccupation que le nombre de personnes qui effectuent un apprentissage en horticulture dans certains États membres reste faible, ce qui limite les débouchés pour les jeunes qui s'orientent vers ce secteur; reconnaît que les jeunes qui débutent un apprentissage ne conviennent pas tous; souligne que les efforts déployés pour encourager les jeunes à envisager de travailler dans le secteur horticole et les former en conséquence devraient être soutenus par des campagnes de sensibilisation et d'information améliorant l'image du secteur;

B. whereas horticulture includes fruit, vegetables, potatoes, salads, herbs and ornamentals, and whereas the horticulture sector incorporates nurseries, perennial nurseries, gardening services, cemetery gardening, gardening supplies retailers, garden centres, florists and landscape gardening;
B. considérant que l'horticulture comprend les fruits, les légumes, les pommes de terre, les salades, les herbes et les plantes d'ornement, et que le secteur horticole inclut les pépinières, la culture de plantes vivaces, l'entretien de jardins et de cimetières, le commerce horticole de détail, les jardineries, l'art floral et l'aménagement paysager;