Traduction de «Hospital inpatient » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital inpatient | in-patient
hospitalisé | malade hospitalisé | patient hospitalisé

alternative to hospitalization | alternative to hospital admission | alternative to hospital care | alternative to inpatient admission | alternative to inpatient care
solution de rechange à l'hospitalisation | solution de remplacement à l'hospitalisation | alternative à l'hospitalisation

hospitalization | in-patient care | in-patient health care | in-patient treatment | residential/inpatient treatment
soins cliniques | soins en milieu hospitalier | soins hospitaliers | traitement avec hospitalisation

Return of Monthly Hospital Strength - Inpatients, Outpatients and Total Days for Current Month Activities
Relevé mensuel des malades hospitalisés et des malades externes et nombre total de jours d'hospitalisation des personnes traitées au cours du mois

exercising security in hospitals | provide security in hospitals | exercise security in hospital | exercise security in hospitals
assurer la sécurité dans des hôpitaux

admission to hospital | entry into hospital | hospitalisation | hospitalization
hospitalisation

Inpatient Rehabilitation in Canada 2003-2004
Réadaptation pour patients hospitalisés au Canada, 2003-2004

Inpatient Multidimensional Psychiatric Scale | IMPS
échelle psychiatrique multidimensionnelle du patient

inpatient cardiac telemetry | cardiac remote monitoring | wireless cardiac monitoring
télésurveillance cardiaque | surveillance cardiaque à distance | télémonitorage cardiaque

General Adult Inpatient Program
Programme général d'hospitalisation pour adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Hospitals’ means the licensed establishments that are primarily engaged in providing medical, diagnostic and treatment services that include physician, nursing and other health services to inpatients and the specialised accommodation services required by inpatients and which may also provide day care, outpatient and home healthcare services.
On entend par «hôpitaux» les établissements agréés dont l'activité consiste principalement à fournir des services médicaux, de diagnostic et de traitement incluant les services de médecins, les soins infirmiers et autres services de santé prodigués à des patients hébergés ainsi que les services d'hébergement spécialisés nécessaires pour les patients hébergés.

‘Hospitals’ means the licensed establishments that are primarily engaged in providing medical, diagnostic and treatment services that include physician, nursing and other health services to inpatients and the specialised accommodation services required by inpatients and which may also provide day care, outpatient and home healthcare services;
On entend par «hôpitaux» les établissements agréés dont l'activité consiste principalement à fournir des services médicaux, de diagnostic et de traitement incluant les services de médecins, les soins infirmiers et autres services de santé prodigués à des patients hébergés ainsi que les services d'hébergement spécialisés nécessaires pour les patients hébergés. Ces établissements peuvent également assurer des soins en hospitalisation de jour, des soins ambulatoires et des soins de santé à domicile.

All figures for Hospitals (HP.1) broken by all types of healthcare functions (HC1.1; HC2.1-HC.9) except for Inpatient curative and rehabilitative care (HC.1.1; HC.2.1) and Preventive care (HC.6)
Tous les chiffres relatifs aux Hôpitaux (HP.1) ventilés par tous les types de fonctions de soins de santé (HC1.1; HC2.1-HC.9), à l'exception des Soins curatifs et de réadaptation en milieu hospitalier (HC.1.1; HC.2.1) et des Soins préventifs (HC.6)

Some hospitals designate a specific inpatient palliative care unit of acute care hospital beds to provide speciality care for terminally ill patients with complex needs, while others set aside individual beds within different sections of the hospital for people needing palliative care.
Certains hôpitaux réservent une unité spéciale de soins palliatifs pour donner des soins spécialisés à des malades en phase terminale qui ont des besoins complexes, alors que d’autres réservent un certain nombre de lits de soins palliatifs dans différentes unités de l’hôpital.

Ste-Anne’s Centre, part of the hospital, provides mental health services to CF members and veterans; it has developed specialized expertise in the fields of post traumatic stress syndrome and dementia.[419] Inpatient and outpatient care are also provided in contract hospital beds, in veterans’ homes, and in hospitals of choice.
Le Centre Sainte‑Anne, qui fait partie de l’hôpital, fournit des services de santé mentale aux membres des Forces canadiennes et aux anciens combattants; il a développé une expertise spécialisée dans les domaines du syndrome de stress post-traumatique et de la démence.[419] Des soins aux patients hospitalisés et externes sont aussi fournis par le biais d’hôpitaux liés par contrat, de foyers pour anciens combattants et d’autres hôpitaux choisis par les intéressés.

Based on the work performed for the Health Services Restructuring Commission in Ontario, for example, each inpatient and same day surgery hospitalization could be assigned to one of twenty-five mutually exclusive and exhaustive Major Clinical Categories (MCCs) in the case of inpatient care, and one of six Day Procedure Groups (DPGs) in the case of same day surgery.
En se basant sur le travail accompli par la Commission de restructuration des services de santé en Ontario, par exemple, il serait possible d’assigner chaque hospitalisation et chaque cas de chirurgie d’un jour soit à l’une des vingt-cinq catégories cliniques principales, de type exclusif et exhaustif, dans le cas de soins à l’hôpital (hospitalisation), soit à un des six groupes de chirurgie d’un jour.

While it has been an important and necessary initiative, there are still significant operational issues to deal with including: the fact that this process only covers 50-60% of hospital services (it does a good job of inpatient services and surgeries, but not outpatient services); there is a need to add “complexity factors” (such as recognizing the unique situation of remote hospitals and teaching hospitals); and the tendency to allocate administrative costs to services that are not covered by the process, thus appearing to be very efficient.
Ce fut une initiative importante et nécessaire, mais il reste toujours des questions opérationnelles importantes à régler, notamment : le fait que ce processus ne porte que sur 50 à 60 % des services hospitaliers (il est utile pour les services et les chirurgies en milieu hospitalier, mais pas pour les services externes); la nécessité d’ajouter des « facteurs de complexité » (notamment pour reconnaître la situation unique des hôpitaux éloignés et des hôpitaux d’enseignement); et la tendance à affecter des coûts administratifs à des services qui ne sont pas couverts par le processus, pour donner ainsi l’apparence d’une grande efficience.

Admission as an inpatient in a hospital in the past 12 months
Admission, en tant que patient hospitalisé, dans un hôpital au cours des 12 derniers mois

The Project Plan - the basis for the commissioning work of the IMT - sets out the dates for admission of outpatients, 15 July 2000, and admission of inpatients, 15 October 2000, and thus the transfer of the hospital to the PA.
L'étude du projet - la base du travail de mise en service de l'EIG - fixe les dates d'admission pour les patients externes, le 15 juillet 2000, et internes, le 15 octobre 2000, et donc le transfert de l'hôpital à l'AP.

We have modified the functions performed and services provided by some hospitals; some day hospitals now provide long term care and inpatient services.
On a modifié la fonction et les services de certains hôpitaux; certains d'entre eux qui offraient des soins journaliers offrent maintenant des soins qui requièrent une hospitalisation et des soins prolongés.