Traduction de «Hospital-type bed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hospital bed | hospital-type bed
lit médicalisé

fixed-bed milling machine [ fixed-bed miller | fixed-bed mill | bed-type milling machine | bed type milling machine | bed mill | bed-type mill | bed miller | fixed-bed-type milling machine | manufacturing type milling machine ]
fraiseuse à banc fixe [ machine à fraiser à table de hauteur fixe | machine à fraiser à banc fixe ]

kinds of bedding materials | types of material for bedding | range of pipe-bedding material | types of bedding materials
types de matériaux de ballastage

manual hospital bed | manual adjustable hospital bed
lit d'hôpital à commandes manuelles | lit d'hôpital réglable manuellement | lit d'hôpital à ajustement manuel

bed connector, plug and socket type with stirrup [ plug and socket type with stirrup bed connector | plug and socket bed connector with stirrup ]
ferrure de lit à verrouillage

forme bed | bed | type bed | type plate
marbre | marbre d'une presse | marbre porte-forme | support de la forme

press bed | type bed
marbre

area per hospital bed
surface par lit de malade

Ottawa Civic Hospital Bed Race [ Great Canadian Bed Race ]
Ottawa Civic Hospital Bed Race [ La folle literie ]

decubitus ulcer | decubital gangrene | decubital ulcer | decubitus | bedsore | bed sore | bed-sore | hospital gangrene | nosocomial gangrene | pressure gangrene | pressure sore | pressure ulcer | sloughing phagedena
escarre de décubitus | plaie de lit | décubitus aigu | plaie de pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the member's bill is a very important step to making Canadians realize that when this type of stuff is being put out it is being financed with their tax dollars, tax dollars that will not go to the education of their children or to keeping a hospital bed open for a mother who is suffering and who needs it.
Je crois que le projet de loi du député est très important pour faire comprendre aux Canadiens que la diffusion de ces choses est financée par de l'argent qu'ils versent au fisc, de l'argent qui ne servira pas à l'éducation de leurs enfants ou à empêcher qu'un autre lit d'hôpital soit éliminé, au détriment d'une mère qui souffre et qui en a besoin.

The long-term care program supports three different types of beds: contract beds, which are beds either in community facilities or in large veterans facilities with which Veterans Affairs has a contractual arrangement to provide care for veterans in those beds; departmental beds, which refer to the 420-odd beds we have at Ste. Anne's Hospital; and then the majority of clients reside in community beds, which are provincial beds that are available to them as citizens of their province, and Veterans Affairs helps them with their cost of care.
Le programme de soins de longue durée assume les coûts liés à trois types de lits: les lits réservés, qui se trouvent dans des établissements communautaires ou dans de grands établissements avec lesquels Anciens Combattants a conclu une entente pour qu'ils fournissent des soins aux anciens combattants qui ont accès à ce type de lits. Les lits du ministère, c'est-à-dire les quelque 420 lits de l'Hôpital Sainte-Anne; et, enfin, les lits communautaires, qui sont utilisés par la majorité des clients; il s'agit de lits provinciaux auxquels ils ont accès en tant que citoyens de leurs provinces respectives, et Anciens Combattants les défraie d'une partie des coûts.

We just looked at every single patient in our hospital who had a fall from their bed, and we found that 60% were on Valium-type drugs. So there's a quality issue there.
Nous venons d'analyser la situation de chaque patient de notre hôpital qui est tombé de son lit et nous nous sommes rendu compte que 60 p. 100 prenaient des médicaments de type Valium.

Units of this type, known variously as ‘community care units’, or ‘psychiatric hostels’, were proposed to replace the functions traditionally performed by long stay asylum beds located in psychiatric hospitals.
Il a été a proposé de créer des services de ce genre, connus sous divers vocables comme « community care units » (services de soins communautaires) et « psychiatric hostels » (foyers psychiatriques), pour qu’ils prennent la relève des services traditionnellement assurés dans les services de soins de longue durée des hôpitaux psychiatriques.

Dr. Butler-Jones: There are field hospital-type equipment, beds, shelters, water purification systems, medications, antivirals, et cetera.
Dr Butler-Jones : Il y a dans ces réserves de l'équipement du genre qui sert à établir un hôpital de campagne : des lits, des abris, des appareils de purification de l'eau, des médicaments, des antiviraux, et cetera.