Traduction de «Household living arrangement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

household living arrangement
situation des particuliers dans le ménage

Immigrants and the Canadian Housing Market: Living Arrangements, Housing Characteristics and Preferences
Les immigrants et le marché de l'habitation canadien: modalités de vie des occupants, caractéristiques et préférences en matière de logement

Eternal youth? changes in the living arrangements of young people
La jeunesse éternelle? des changements dans les modes de vie des jeunes

deliver live presentation | give live presentations | arrange live presentation | give live presentation
faire une présentation en direct

one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]
personne seule [ famille unicellulaire ]

European panel on the income and living conditions of households
panel européen sur le revenu et les conditions de vie des ménages

European household panel on income and living conditions
panel européen de ménages sur le revenu et les conditions de vie

savings arrangements designed for households
régime d'épargne destiné aux ménages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It tries to set a context first by looking at the major trends that have affected communities in Canada in general, and in Ontario in particular, revolving around changes in demography, changes in the economy and in trade, changes in household living arrangements, and the effects that these have had on particular places.
Il tente d'établir le contexte, d'abord en examinant les principales tendances qui ont touché les collectivités du Canada en général et de l'Ontario en particulier en ce qui concerne les changements survenus sur le plan de la démographie, de l'économie et du commerce, ainsi que les changements dans le mode de vie des ménages et les effets qu'ils ont eus sur ces collectivités.

We must be careful not to stigmatize non-traditional families, especially single-parent families, while looking for ways to meet the needs of children living in different family and household arrangements.
Nous devons prendre soin de ne pas déprécier les familles non traditionnelles, notamment les familles monoparentales, et chercher des façons de répondre aux besoins des enfants qui vivent dans des arrangements familiaux différents.

The national household survey will provide information about the living arrangements of people in Canada: family size, number of children living with one parent or two parents and the number of people who live alone.
L'enquête nationale auprès des ménages mettra à notre disposition des renseignements sur la situation des particuliers dans les ménages au Canada, comme la taille de la famille, le nombre d'enfants vivant avec leurs deux parents ou un seul parent, et le nombre de gens qui vivent seuls.

Households that are in the process of paying off a mortgage on the housing unit in which they live or purchasing their housing unit over time under other financial arrangements shall be classified under category ‘Households of which at least one member is the owner of the housing unit’ (TSH.1.).
Les ménages qui sont en train de rembourser une hypothèque qu’ils ont contractée pour acquérir l’unité d’habitation dans laquelle ils vivent ou qui ont acheté leur unité d’habitation selon d’autres arrangements financiers avec paiements échelonnés doivent être classés sous la rubrique «ménages dont au moins un des membres est le propriétaire de l’unité d'habitation» (TSH.1.).