Vertaling van "Housing seal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gyro housing [ sealed housing | sealed gyro housing | gyroscope housing | housing ]
carter [ caisse du gyroscope | carter du gyroscope | carter étanche | élément sensible | cage de gyroscope | cage | solide ]

gasket seating seal | housing seal
joint de boîtier

custom house seal
plomb de la douane

housing for mechanical seal | mechanical seal housing
boîte de la garniture mécanique | corps de la garniture mécanique

sealed housing for evaporation determination | sealed housing for evaporative determination | SHED [Abbr.]
enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

sealed housing evaporative emission determination | SHED
détermination des pertes par évaporation en boîtier étanche

multi-flap nozzle seal housing
cage de joint

oil seal housing
logement de joint d'huile

Air Sealing Your House
Bien étanchéiser sa maison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The covering of soil for housing, roads or other land developments is known as soil sealing.
Couvrir le sol pour réaliser des logements, des routes ou d'autres opérations d'aménagement foncier entraîne une imperméabilisation des sols.

‘SHED test’ means a vehicle test in a sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted.
41) «essai SHED»: un essai de véhicule en enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation, durant lequel un essai spécifique des émissions par évaporation est effectué.

7b. ‘contribute to subsistence’ means the customary and traditional use of seal products, by Inuit communities or communities dependent on artisanal fishing, reserved for direct individual or family consumption, for food, in housing, or for the production of fuels, clothing, tools or craft items, or the sale or trading at a local or regional level of seals or seal parts.
7 ter". à des fins de subsistance", l'utilisation coutumière et traditionnelle des produits dérivés du phoque par les communautés inuites ou les communautés dépendant de la pêche artisanale, réservée à la consommation individuelle directe ou familiale, pour l'alimentation, l'habitat, pour la production de combustibles, de vêtements, d'outillage ou d'objets artisanaux, la vente ou l'échange à un niveau local ou régional de phoques ou de parties de phoques.

Following this House’s call for an EU-wide ban on seal products back in 2006, which Mrs McCarthy mentioned, I am delighted that a compromise has now been struck with the Council that does justice to the wishes of this House.
Après la demande formulée en 2006 par cette Assemblée d’interdire dans toute l’Europe les produits dérivés du phoque, ainsi que mentionnée par M McCarthy, je me réjouis que le compromis conclu aujourd’hui avec le Conseil respecte les souhaits du Parlement.

However, Parliament’s report leads me to conclude that this House has reached the point of accepting a total ban on seal fur skins.
Cependant, le soutien du Parlement me fait conclure que cette Assemblée est sur le point d’accepter une interdiction totale des fourrures de phoques.

On the night of Sunday, 9 November 2008, members of the Israeli police and armed forces evicted the al-Kurd family from their home in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem where they had lived for more than 50 years; whereas, immediately afterwards, they allowed settlers to enter the family’s house and then sealed off the area.
On the night of Sunday, 9 November 2008, members of the Israeli police and armed forces evicted the al-Kurd family from their home in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem where they had lived for more than 50 years; whereas, immediately afterwards, they allowed settlers to enter the family's house and then sealed off the area.

The electrical supply to the tachograph must be provided via a safety barrier connected directly to the battery (marginal 220 514) and the electrical equipment of the mechanism for lifting a bogie axle must be installed where it was originally installed by the vehicle manufacturer and must be protected in an appropriate sealed housing (marginal 220 517).
L’alimentation électrique du tachygraphe doit s’effectuer par l’intermédiaire d’un dispositif de sécurité connecté directement à la batterie (marginal 220 514), et l’équipement électrique du mécanisme de levage de l’essieu de bogie doit être installé là où il l’a été pour la première fois par le constructeur du véhicule et être logé dans un boîtier de protection étanche approprié (marginal 220 517).

The Communication also identifies the main threats to soil in Europe: erosion, decline in organic matter, soil contamination, soil sealing (caused by the covering of soil for housing, roads and other infrastructure), soil compaction (caused by mechanical pressure through the use of heavy machinery, overgrazing or sporting activities), decline in soil biodiversity, salinisation (excessive accumulation of soluble salts of sodium, magnesium and calcium) and floods and landslides.
Les principales menaces auxquelles sont exposés les sols européens sont également signalées: l'érosion, la diminution de la teneur en matières organiques, la contamination, l'imperméabilisation (causé par la construction des logements, routes et autres infrastructures), le tassement (causé par une pression mécanique due à des machines lourdes, au surpâturage, à des activités sportives), la diminution de la diversité biologique, la salinisation (accumulation excessive de sels solubles de sodium, magnésium et calcium) ainsi que les inondations et les glissements de terrain.