Vertaling van "Hover around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hover around
papillonner autour

hovering [ hover | hover flight | hovering flight | loitering ]
vol stationnaire

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

rollover | rollover effect | mouseover | mouseover effect | hover effect | mouse hover | hover
effet de survol | survol d'image

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

hover flight | hovering flight
vol stationnaire

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

hovering flight | hover
vol stationnaire | stationnaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I understand it, the real GDP growth in Afghanistan hovers around 85 per cent and the rate of inflation is around 10 per cent. That is certainly not a full set of economic stats and I would not want to give you the impression that I am an economist.
Si je comprends bien, la croissance réelle du PIB en Afghanistan est d'environ 85 p. 100 et le taux d'inflation tourne autour de 10 p. 100. Il ne s'agit certainement pas d'une série complète de statistiques économiques et je ne veux pas vous donner l'impression que je suis un économiste.

W. whereas Yemen is the poorest country in the Arab world, roughly half its children suffering from malnutrition, water is running out, rising prices of basic commodities have made daily life much more difficult and unemployment hovers around 35 percent, 10 percentage points higher than the regional average, with young people the most likely to be out of work; whereas the situation will only get worse - Yemen is projected to double its population by 2025, just as oil supplies and revenue run out and the instability caused by internally displaced Yemenis and refugees from Somalia increases,
W. considérant que le Yémen est le pays le plus pauvre du monde arabe, qu'environ la moitié de ses enfants souffrent de malnutrition, qu'il y a pénurie d'eau, que l'augmentation des prix des produits de base rend la vie quotidienne extrêmement difficile et que le taux de chômage avoisine les 35%, soit 10% de plus que la moyenne régionale, les jeunes étant les plus touchés; considérant que la situation devrait empirer - la population du Yémen devrait doubler d'ici 2025 au moment même où le pétrole et les recettes s'épuisent et où l'instabilité causée par les déplacements de Yéménites à l'intérieur du pays et le nombre de réfugiés somaliens s'accroît,

Despite repeated pledges to upscale aid, global ODA hovers around the 0.3%/GNI-mark.
Malgré les promesses répétées d'intensifier l'aide, l'APD mondiale tourne autour des 0,3 %/RNB.

At the time of writing this report, Europe's economic growth is widely forecast to hover around 0% in 2008 and to remain negative over the medium term, with recent estimates for 2009 at a level of -1 percent or below.
À l'heure de la rédaction du présent rapport, les prévisions relatives à la croissance économique de l'Europe avoisinent, pour la plupart, 0 % en 2008 et ce taux devrait être négatif à moyen terme, certains prévisionnistes annonçant depuis peu un taux de –1 %, voire moins, pour 2009.

K. whereas the poor state of the East Timor economy, despite the country's oil revenues, with 40% of the country's population living below the poverty line and 60% aged 18 and under, massive unemployment, which hovers around 80%, and high illiteracy rates, is creating very unstable social conditions and increasing the potential for civil unrest,
K. considérant que le piteux état dans lequel se trouve l'économie est-timoraise, en dépit de ses recettes pétrolières, avec 40 % de la population vivant sous le seuil de pauvreté, 60 % étant âgés de 18 ans et moins, un chômage massif qui tourne autour de 80 % et des taux élevés d'analphabétisme, crée des conditions sociales très instables et augmente le risque de troubles civils,

J. whereas the level of unemployment in East Timor hovers around 80%, with 40% living under the poverty line and 60% aged 18 and under;
J. considérant que le taux de chômage au Timor oriental oscille autour des 80%, 40% des chômeurs vivant sous le seuil de la pauvreté et 60% étant âgés de 18 ans et moins;

This small improvement comes after an equivalent small deterioration in June. The ESI has been hovering around its long-term average of 100 since April.
L'indicateur oscille autour de sa moyenne à long terme de 100 depuis le mois d'avril.

The prophets of doom were confounded. And the euro is now hovering around parity with the dollar.
La parité euro-dollar est pratiquement acquise, et l'euro occupe une place de plus en plus importante.

The macroeconomic scenario in the updated convergence programme projects real GDP growth, following an upward revised 2.4 % for 2000, to hover around 1.7 % annually for the period 2001-2005.
Selon le scénario macroéconomique retenu par le programme de convergence actualisé, le rythme de croissance du PIB réel, après avoir été révisé à la hausse à 2,4 % pour l'année 2000, se ralentira pour avoisiner 1,7 % par an sur la période 2001-2005.

Most economic indicators continue hovering around historically low levels, suggesting sluggish economic activity in coming months.
La plupart des indicateurs économiques ne s'écartent toutefois pas des niveaux historiquement bas qui ont été enregistrés, ce qui laisse présager une poursuite du marasme actuel pour les mois à venir.