Vertaling van "Huff " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

huff
boutade

cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]
injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]

steam soak | ing | huff'n puff
stimulation par la vapeur

leech [ drop | huff ]
chute d'une voile [ chute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thank Craig Huff, the late manager of the city of Ottawa Forestry Services, his successor, David Barkley, the students of Good Shepherd Catholic School, the 1st Blackburn Scouts, 3rd Orléans, 4th Orléans, 8th Orléans and the 14th Gloucester.
Je remercie Craig Huff, le défunt dirigeant des Services forestiers de la Ville d’Ottawa, son successeur, David Barkley, les élèves de l’école catholique Good Shepherd, et les scouts des troupes suivantes: 1 Blackburn, 3 Orléans, 4 Orléans, 8 Orléans et 14 Gloucester.

They huff and puff that this is a Liberal initiative, but it must also be recognized that in 2005, under a Liberal government, the regulations excluded this item from the conditions making a film or television production ineligible.
Lorsqu'on s'époumone en disant que c'est une initiative libérale, il faudrait aussi reconnaître qu'en 2005, sous un gouvernement libéral, la réglementation a exclu cette discrétion de ces conditions qui rendent inéligible une production cinématographique ou télévisuelle.

– Mr Beazley is also on the list, but apparently he has left the Chamber in a huff with me.
− M. Beazley se trouve également sur la liste, mais il a apparemment quitté l’Assemblée, froissé par ce que je lui ai dit.

That is completely and utterly wrong, but that is what you said in the interview with Il Messaggero, so do not get into a huff when it is pointed out to you.
C’est totalement et absolument faux, mais c’est pourtant ce que vous avez dit dans l’interview du journal Il Messaggero, alors ne prenez pas la mouche quand on vous le fait remarquer.

That is completely and utterly wrong, but that is what you said in the interview with Il Messaggero , so do not get into a huff when it is pointed out to you.
C’est totalement et absolument faux, mais c’est pourtant ce que vous avez dit dans l’interview du journal Il Messaggero , alors ne prenez pas la mouche quand on vous le fait remarquer.

Mr. Speaker, the government can huff and puff all it wants, yet it goes ahead and proposes a tobacco tax credit to help only one person, the Minister of Citizenship and Immigration.
Monsieur le Président, le gouvernement peut protester tant qu'il veut, mais il reste qu'il a proposé un crédit d'impôt pour le tabac afin d'aider une seule personne, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.

The fact is the hon. member can huff and puff, yell and scream, but his basic premise is false.
Le député a beau s'époumoner autant qu'il veut, ses prémisses sont fausses.

I was offered a position as radio officer aboard the Canadian steamship A.D. Huff, and I joined the Huff in Halifax.
On m'a offert un poste d'opérateur radio à bord du vapeur canadien A.D. Huff, sur lequel je me suis embarqué à Halifax.