Traduction de «Human Factors R » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Human Factors R&D Program
Programme de R&D en facteurs humains

Associate Committee on the Occupational Application of Human Factors R & D
Comité associé de l'application professionnelle de la recherche et du développement sur les facteurs humains

ergonomics | human engineering | human factors engineering
ergonomie

R-factor [ R | R-value | thermal resistance coefficient | resistance unit | resistance value | thermal resistance value ]
valeur «R» [ valeur de résistance thermique | valeur de résistance | coefficient de résistance thermique | coefficient R ]

human factor
facteur humain

human-factor expert
expert en facteurs humains

resistance plasmid | R factor | R plasmid
facteur de résistance | facteur R | plasmide de résistance | plasmide R

resistance plasmid | R factor | R plasmid
facteur de résistance

R factor | RF | R- factor | resistance factor | resistance plasmid | R plasmid
facteur R | facteur de résistance | plasmide de résistance | plasmide R

ergonomics | human engineering | biotechnology | engineering psychology | human factors psychology | human factors engineering | ergonomy
ergonomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘human factors principles’ means principles which apply to aeronautical design, certification, training, operations and maintenance and which seek safe interface between the human and other system components by proper consideration to human performance;
les «principes des facteurs humains» désignent les principes qui s’appliquent à la conception, à la certification, à la formation, aux opérations et à la maintenance aéronautiques et qui visent à assurer la sécurité de l’interface entre l’être humain et les autres composantes des systèmes par une prise en compte appropriée des performances humaines;

The organisation shall establish procedures agreed by the competent authority taking into account human factors and human performance to ensure good maintenance practices and compliance with this Part which shall include a clear work order or contract such that aircraft and components may be released to service in accordance with point 145.A.50.
L'organisme doit instaurer des procédures, approuvées par l'autorité compétente, en tenant compte des facteurs humains et performances humaines pour garantir de bonnes techniques d'entretien et la conformité à la présente partie 145, qui doivent impliquer une commande ou un contrat de travaux précis de sorte que l'aéronef et ses éléments puissent être remis en service conformément au point 145.A.50.

General: human factors in aviation, general instructions on CRM principles and objectives, human performance and limitations;
Généralités: facteurs humains en aviation, instruction générale relative aux principes et objectifs de la CRM, performances et limites humaines;

We have made sure that the human factor and human failure are fully covered in the test criteria. By this we mean an error, a lack of qualifications, poor management of a nuclear power station or a pilot error leading to an aircraft crashing.
Nous avons fait en sorte de couvrir intégralement le facteur humain et l’erreur humaine dans les critères de test, c’est-à-dire une erreur, un manque de qualifications, la mauvaise gestion d’une centrale ou une erreur de pilote menant à un accident d’avion.

The proposed stress tests are, however, too weak. The ALDE Group has called for the entire safety culture and the human factor to be included in the test.
Le groupe ALDE plaide pour l’inclusion au test de la culture de la sécurité dans tous ses aspects et du facteur humain.

So it will also take into account the experience that we have gathered. It will focus on restoration and involvement of civil society because, as you said, the causes can be anything from climate change to the human factor.
Elle tiendra donc également compte de l’expérience que nous avons acquise et portera sur la réhabilitation et la participation de la société civile, car, comme vous l’avez dit, les causes peuvent être très diverses, des changements climatiques au facteur humain.

4 identification of weaknesses, including human factors, in the infrastructure, policies and procedures.
4 identification des points faibles, y compris les facteurs humains, de l'infrastructure, des politiques et des procédures.

However, there has never been a co-ordinated European strategy to improve and promote a better public recognition of careers in RD. A good way to overcome this gap, to take the message down to the general public would be to organise a "European Year of Researchers" which would place new emphasis on the human factor and would therefore be a core element in such a strategy [32].
Il n'y a toutefois jamais eu une stratégie européenne coordonnée pour promouvoir une meilleure reconnaissance publique des carrières dans la RD. Un bon moyen de remédier à cette situation et de mieux faire passer le message dans le grand public serait d'organiser une « année européenne des chercheurs » qui mettrait l'accent sur le facteur humain et serait donc un élément essentiel d'une telle stratégie [32].

That also includes the quality of that Port State control; not just the technical side of things, but also the human factor, such as the way in which the crew is set up.
Idem pour la qualité de ce contrôle, tant sur le plan technique que sur le plan humain.

If the European Union wishes to be and remain an area of freedom, justice and security, it will have to adopt legal instruments that are not only effective but also take the human factor into account.
Si l'Union européenne souhaite être et rester un espace de liberté, de justice et de sécurité, il lui faut adopter des instruments juridiques qui, au-delà de leur efficacité, prennent en compte le facteur humain.