Traduction de «human-factor expert » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human-factor expert
expert en facteurs humains

Committee of Governmebt Experts Human Factors and Ergonomics
Commission d'experts gouvernementaux Facteurs humains et ergonomie

Committee of Government Experts on Human Factors and Ergonomics
Commission d'experts gouvernementaux Facteurs humains et ergonomie

human engineering [ ergonomics | human factors engineering | human factors | biomechanics | engineering psychology | work rationalization | rationalization of work | HF engineering | HFE ]
ergonomie [ rationalisation du travail | génie industriel ]

ergonomics | human engineering | biotechnology | engineering psychology | human factors psychology | human factors engineering | ergonomy
ergonomie

Flight Safety and Human Factors Programme [ ICAO Flight Safety and Human Factors Programme ]
Programme OACI sur la sécurité des vol et les facteurs humains

Cause-Factor: Human - A Treatise on Rotary Wing Human Factors
Le facteur humain - Traité sur les facteurs humains en hélicoptère

leukocyte migration inhibition factor | LIF | leucocyte migration inhibition factor | human interleukin for DA cells | HILDA | leukemic inhibiting factor | LIF
facteur inhibant les cellules leucémiques | LIF

Recombinant human factor VIII
octocog alpha

human-caused risk scaling factor
indice de risque anthropique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without prejudice to the role of the Single Sky Committee, the Commission shall establish a consultative expert group on the human factor, to which European ATM social partners and other experts from professional staff representative bodies shall belong.
Sans préjudice du rôle du comité du ciel unique, la Commission crée un groupe consultatif d'experts sur le facteur humain, dont font partie les partenaires sociaux européens de la GTA ainsi que d'autres experts d'instances représentatives du personnel professionnel.

Considering the complexity involved in measuring human factor indicators, an expert group is needed to advise the Commission on this field.
Étant donné qu'il est complexe de mesurer les indicateurs de facteurs humains, un groupe d'experts est nécessaire pour conseiller la Commission dans ce domaine.

However, many experts caution that there are complex and overlapping factors that influence the availability and deployment of human resources.
De nombreux experts lancent toutefois l'avertissement que des facteurs complexes qui se chevauchent jouent sur la disponibilité et le déploiement des ressources humaines.

Bee health is complex, just like human health, and according to experts, which I don't profess to be, it's impacted by a variety of interacting variables, including parasites, diseases, and other stress factors, such as habitat loss, genetic weakness, and environmental exposures.
La santé des abeilles est complexe, tout comme celle des humains, et, selon les experts — et je ne prétends pas en être un —, elle dépend d'une multitude de variables interreliées dont les parasites, les maladies et d'autres facteurs de stress, comme la perte de l'habitat, les faiblesses génétiques et l'exposition à l'environnement.

WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organization (WHO) – International Programme on Chemical Safety (IPCS) expert meeting which was held in Geneva in June 2005 (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006))
Les TEF-OMS pour une évaluation des risques courus par l’homme fondée sur les conclusions de la réunion d’experts de l’Organisation mondiale de la santé (OMS) — Programme international sur la sécurité des substances chimiques (PISSC) qui s’est tenue à Genève en juin 2005 [Martin van den Berg et al., “The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds”, Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)].

WHO-TEFs for human risk assessment based on the conclusions of the World Health Organisation (WHO) – International Programme on Chemical Safety (IPCS) expert meeting which was held in Geneva in June 2005 (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organisation Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006))
Les TEF-OMS pour l’évaluation des risques chez l’homme se fondent sur les conclusions de la réunion d’experts du Programme international sur la sécurité des substances chimiques (PISSC) de l’OMS, réunion qui s’est tenue à Genève en juin 2005 [Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organization Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)]

As I indicated, many factors contribute to the serious human rights violations that indigenous people are experiencing, but many experts have highlighted that issues around trade, investment, natural resources, and mining are part of the picture.
Comme je l'ai dit, beaucoup de facteurs contribuent aux graves transgressions des droits humains des peuples indigènes mais beaucoup d'experts disent que les questions de commerce, d'investissement, de ressources naturelles et d'exploitation minière en font partie.

31. Notes that there are often serious delays in the disbursement of funds supposedly available for development projects in Bangladesh and that in some cases earmarked funds are not disbursed at all; believes that factors contributing to this problem include lack of sufficient human resources on the spot, especially as regards development experts, lengthy procedures, complexity of the decision-making process in the Commission services responsible, and an excess of caution in actually making money available;
31. constate que le versement des fonds censés être affectés à des actions de développement au Bangladesh accuse souvent de gros retards et que, dans certains cas, les crédits prévus ne sont pas déboursés du tout; estime que ce problème est dû, entre autres facteurs, au manque de ressources humaines sur place, s'agissant en particulier des spécialistes du développement, à la longueur des procédures, à la complexité du processus décisionnel dans les services compétents de la Commission et à la prudence excessive qui caractérise les déboursements proprement dits;