Traduction de «Humidity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

relative humidity [ RH,R.H. | atmospheric relative humidity | humidity | hygrometric state ]
humidité relative [ H.R. | humidité | état hygrométrique ]

humidity ratio | mixing ratio | specific humidity
humidité spécifique | rapport de mélange

Humidity meter
hygromètre

air humidity | atmospheric humidity
humidité atmosphérique

atmospheric moisture [ air moisture | atmospheric humidity | humidity of the air | air humidity | humidity | moisture ]
humidité atmosphérique [ humidité de l'air | humidité de l'atmosphère | humidité ]

moisture content | relative air humidity | relative humidity | r.h. [Abbr.]
degré hygrométrique | état hygrométrique | humidité relative | humidite relative de l'air | pression relative de vapeur | HR [Abbr.]

humid biotop | humid zone
biotope humide | zone humide

Accident due to exposure to excessive humidity
accident dû à une exposition à de l'humidité excessive

Programme for Development of Pasture and Fodder Crops in Humid and Sub-Humid Tropical Regions
Programme de développement des pâturages et des cultures fourragères dans les régions tropicales humides et semi-humides

Accident due to exposure to humidity
accident dû à une exposition à de l'humidité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In British Columbia, unfortunately, there is always a certain amount of humidity and that humidity will affect the behaviour over time.
En Colombie-Britannique, malheureusement, il y a toujours un certain taux d'humidité et cette humidité va affecter le comportement au fil du temps.

Regarding humidity, there are two different condensation or dew points on steel that happen at levels of low relative humidity.
Pour ce qui est de l'humidité, il existe deux points de condensation ou de rosée distincts pour l'acier à des niveaux d'humidité relative plutôt faible.

Apparently, it operates on a battery that malfunctions all the time due to the humidity and dampness of the pool.
Apparemment, le moteur utilise une batterie qui cesse tout le temps de fonctionner à cause de l'humidité de la piscine.

In terms of the relative humidity of the air, the climate is considered humid (annual average relative humidity at 09.00 between 75 % and 90 %).
En ce qui concerne l’humidité relative de l’air, le climat est humide (humidité relative moyenne annuelle, à 9 h, entre 75 et 90 %).

It is considered unnecessary to control or record relative humidity as ferrets can be exposed to wide fluctuations of ambient relative humidity without adverse effects.
Il n'est pas jugé nécessaire de contrôler l'humidité relative ambiante car les furets peuvent être exposés à de grandes variations d'humidité sans en être affectés.

It is considered unnecessary to control relative humidity, as dogs can be exposed to wide fluctuations of ambient relative humidity without adverse effects.
Il n'est pas jugé nécessaire de contrôler l'humidité relative ambiante car les chiens peuvent être exposés à de grandes variations sans en être affectés.

For some species, such as rats and gerbils, the relative humidity may need to be controlled within a fairly narrow range to minimise the possibility of health or welfare problems, whereas other species, such as dogs, tolerate well wide fluctuations in humidity levels.
Pour certaines espèces, telles que le rat et la gerbille, il serait nécessaire de maintenir le niveau de l'humidité relative dans des valeurs assez rapprochées afin de diminuer les risques de problèmes de santé, tandis que d'autres espèces, telles que le chien, supportent bien des fluctuations importantes.

It is considered unnecessary to control relative humidity, as cats can be exposed to wide fluctuations of ambient relative humidity without adverse effects.
Il n'est pas jugé nécessaire de contrôler l'humidité relative ambiante, car les chats peuvent être exposés à des variations importantes de cette humidité sans en être affectés.

The latter include matters such as temperature and humidity—both the levels and stability of temperature and humidity.
Le dernier aspect comprend le contrôle de la température et de l'humidité tant les niveaux que la stabilité de la température et de l'humidité.

I visited the gallery recently and can report that the humidity level in the building is very high, which, of course, is damaging to the long-term health of the art work.
J'ai visité le musée dernièrement, et je puis confirmer que le taux d'humidité à l'intérieur de l'édifice est très élevé, ce qui, bien entendu, aura des effets néfastes à long terme sur les œuvres d'art.