Traduction de «Hunting with decoys » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hunting with decoys
chasse aux appelants

hunting with decoy birds
chasse avec appelants

hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]
réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]

animal hunting | animal hunting and killing | hunt animals | hunting animals
chasser des animaux

African hunting dog | African wild dog | Cape hunting dog | ornate wolf | painted dog | painted hunting dog | painted wolf | spotted dog
chien sauvage | cynhyène | lycaon

group hunting | PBX hunting | PBX line hunting
recherche dans un groupe de lignes | recherche de groupe

hunting [ trapping ]
chasse [ tenderie ]

hunting with hounds | hunt | hunting
chasse à courre | vénerie

bow hunting | hunting with bow and arrow
chasse à l'arc

head-hunting [ labour pirating | labour poaching | poaching ]
débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Considers that the European Animal Welfare Framework Law should include measures aimed at solving the problem of the possession of wild birds from capture or from farming used in some Member States as live decoys in hunting migratory birds, in conditions incompatible with their nature;
11. estime que la législation-cadre européenne sur le bien-être des animaux devrait inclure des mesures visant à résoudre le problème de la possession d'oiseaux sauvages, issus de la capture ou de l'élevage, qui sont utilisés, dans certains États membres, comme des appâts vivants dans la chasse aux oiseaux migrateurs, dans des conditions incompatibles avec leur nature;

Experience has shown that decoy birds are not only used during bird-hunting but also in the framework of research projects, ornithological studies and other activities which may pose similar risks in relation to the spread of avian influenza.
L’expérience a montré que les oiseaux appelants n’étaient pas seulement utilisés en période de chasse aux oiseaux mais aussi dans le cadre de projets de recherche, d’études ornithologiques et d’autres activités susceptibles de présenter un risque de propagation de l’influenza aviaire.

In addition, Decision 2005/734/EC prohibits the use of decoy birds during bird-hunting in areas identified as being particularly at risk for the introduction of avian influenza.
Par ailleurs, la décision 2005/734/CE interdit l’utilisation d’oiseaux appelants en période de chasse aux oiseaux dans des zones considérées comme particulièrement exposées à l’introduction de l’influenza aviaire.

the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy birds (decoy birds) during bird-hunting.
l’utilisation d’oiseaux des ordres Anseriformes et Charadriiformes comme oiseaux appelants («appelants») en période de chasse aux oiseaux.

the use of decoy birds during bird-hunting:
en période de chasse aux oiseaux, l’utilisation d’appelants:

These measures include a temporary ban on the use of water birds as decoys during bird hunting in higher risk areas.
Ces mesures englobent l’interdiction provisoire d’utiliser des oiseaux aquatiques en tant qu’appâts pour la chasse aux oiseaux dans des zones à haut risque.

the use of birds of the orders Anseriformes and Charadriiformes as decoy during bird-hunting is prohibited; however, such birds may be used as decoy under the strict supervision of the competent authority for the attraction of wild birds intented for sampling in the framework of the surveillance programme set up in Decision 2005/732/EC.
l’utilisation d’oiseaux des ordres Anseriformes et Charadriiformes comme appeaux en période de chasse aux oiseaux est interdite; toutefois, ces oiseaux peuvent être utilisés comme appeaux sous la stricte supervision de l’autorité compétente pour attirer les oiseaux sauvages à des fins d’échantillonnage dans le cadre du programme de surveillance établi par la décision 2005/732/CE.