Traduction de «Hybrid hydrogen car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hybrid fuel cell car | fuel cell hybrid car | hybrid hydrogen car | hydrogen hybrid car
voiture hybride à pile à combustible | voiture hybride à hydrogène

fuel cell hybrid bus | hybrid fuel cell bus | hybrid hydrogen bus | hydrogen hybrid bus
autobus hybride à pile à combustible | bus hybride à pile à combustible

hydrogen car | hydrogen powered motor vehicle | hydrogen vehicle | hydrogen-powered vehicle
véhicule à hydrogène | véhicule à moteur fonctionnant à l’hydrogène | voiture à hydrogène

hybrid car [ hybrid electric car | hybrid ]
voiture hybride [ automobile hybride | voiture à motorisation hybride | automobile à motorisation hybride | hybride ]

plug-in hybrid electric car | plug-in hybrid car | plug-in hybrid
voiture hybride rechargeable | voiture rechargeable | hybride rechargeable | voiture hybride branchable | hybride branchable | voiture branchable

hydrogen car
voiture à hydrogène

micro-hybrid car [ micro-hybrid | minimal hybrid ]
voiture à microhybridation [ automobile à microhybridation | voiture à hybridation minimale | automobile à hybridation minimale | voiture à motorisation microhybride | automobile à motorisation microhybride ]

hybrid electricity-hydrogen system
système électricité-hydrogène

hybrid car
voiture hybride

hybrid car
voiture hybride (1) | automobile hybride (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This would include some plug-in hybrids, full electric cars and fuel cell (i.e. hydrogen-powered) vehicles.
Cette catégorie comprendrait certains véhicules hybrides rechargeables, les véhicules tout électriques et les véhicules à pile à combustible (c’est-à-dire les véhicules fonctionnant à l’hydrogène).

There are very few hydrogen fuel cars around in the whole world, let alone just in Canada, whereas hybrid cars are available on the market now.
Il y a très peu de voitures qui marchent à l'hydrogène dans le monde, encore moins au Canada où les voitures hybrides sont déjà sur le marché.

- A three-part strategy for transport in cities. A key part of the Transport 2050 strategy is to move towards the goal of phasing out conventionally fuelled cars in cities by 2050 – with a shift to electric cars, hydrogen cars, hybrid cars, to public transport, and to walking or cycling in cities.
L’application d’une stratégie en trois volets pour le transport dans les villes Une partie essentielle de la stratégie Transports 2050 est consacrée au moyen d'atteindre l'objectif du retrait progressif des voitures utilisant des carburants traditionnels dans les villes d'ici à 2050, en donnant la préférence aux voitures électriques, aux voitures à hydrogène, aux voitures hybrides, au transport public, à la marche et au vélo en ville.

Choosing an electric car does not mean excluding other options: I say this to Mr Cancian, who stressed the importance of hybrid cars, of hydrogen cars.
Le choix en faveur de la voiture électrique n’exclut pas nécessairement les autres possibilités. Je le dis à M. Cancian, qui a souligné l’importance des voitures hybrides, des voitures à l’hydrogène.

46. Believes that the use of hydrogen and electricity-powered cars will play an important role in the future and that hybrid cars are an interim step towards electro-mobility; calls on the Commission to include hybrid electric cars in the Strategic EU Energy Technology plan; asks Member States to support the purchase of low CO2 emission cars through fiscal incentives;
46. estime que l'utilisation de véhicules fonctionnant à l'hydrogène et à l'électricité jouera un rôle important à l'avenir et que les véhicules hybrides sont une étape intermédiaire vers l'électro-mobilité; demande à la Commission européenne d'inclure les voitures électriques hybrides dans le plan stratégique de technologie énergétique de l'UE; demande aux États membres de soutenir l'achat de voitures à faible émission de CO2 par des incitants fiscaux;

44. Believes that the use of hydrogen and electricity-powered cars will play an important role in the future and that hybrid cars are an interim step towards electro-mobility; calls on the Commission to include hybrid electric cars in the Strategic EU Energy Technology plan; asks Member States to support the purchase of low CO2 emission cars through fiscal incentives;
44. estime que l'utilisation de véhicules fonctionnant à l'hydrogène et à l'électricité jouera un rôle important à l'avenir et que les véhicules hybrides sont une étape intermédiaire vers l'électro-mobilité; demande à la Commission européenne d'inclure les voitures électriques hybrides dans le plan stratégique de technologie énergétique de l'UE; demande aux États membres de soutenir l'achat de voitures à faible émission de CO2 par des incitants fiscaux;

Today, there are already hybrid cars on the market, and the hybrid model works for both electric and hydrogen vehicles: hydrogen with methane, and the others with traditional diesel or petrol components.
Il y a déjà des voitures hybrides sur le marché à l’heure actuelle, et le modèle hybride fonctionne aussi bien pour les véhicules électriques que pour les véhicules à l’hydrogène: l’hydrogène avec du méthane, et les autres avec des composants traditionnels au diesel ou à l’essence.

The second reason I'm more optimistic is I think we will get representatives of hybrid technology in the fleets of cars marketed in North America, which is now more and more common, whether it's electric and natural gas, electric and gas, electric and hydrogen.
La deuxième raison de mon optimisme est qu'à mon avis, il y aura des véhicules hybrides dans les parcs automobiles commercialisés en Amérique du Nord; c'est aujourd'hui de plus en plus courant, qu'il s'agisse de véhicules alimentés à l'électricité et au gaz naturel, à l'électricité et à l'essence, à l'électricité et à l'hydrogène.