Traduction de «Hydroponics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hydroponics | soilless cultivation | soilless growth | nutrient culture | water culture | hydroponic gardening | tank growing | hydroponic cultivation
culture hydroponique | culture sans sol | hydroponique | hydroculture | culture sans terre

hydroponics
culture sans terre [ culture hors-sol | culture hydroponique | culture sans sol | hydroculture ]

hydroponics
culture hydroponique

water culture [ hydroponic culture | hydroponics | hydroponic cultivation | nutriculture | nutri-culture | nutri-solution culture | hydropony ]
culture hydroponique [ hydroculture | hydroponique | hydroponie | culture sans sol | culture hors-sol | culture hors sol ]

hydroponic culture | hydroponics | water culture
culture hydroponique | hydroponie

hydroponic | soil-less fodder production
préparation de fourrage hydroponique

hydroponic garden
jardin hydroponique

hydroponic
hydroponique

hydroponic bench
bac pour culture hydroponique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(18) As organic plant production is based on nourishing the plants primarily through the soil ecosystem, hydroponic production should not be allowed.
(18) Étant donné que la production végétale biologique repose sur le principe selon lequel les plantes doivent être essentiellement nourries par l'écosystème du sol, il convient de ne pas autoriser la production hydroponique.

1.1. Hydroponic production, which is a method of growing plants with their roots in a nutrient solution only or in an inert medium to which a nutrient solution is added, is prohibited.
1.1. La production hydroponique, qui est une méthode de culture consistant à placer les racines des végétaux dans une solution d’éléments nutritifs uniquement ou dans un milieu inerte auquel est ajoutée une solution d’éléments nutritifs, est interdite.

‘hydroponic production’ means the method of growing plants with their roots in a mineral nutrient solution only or in an inert medium, such as perlite, gravel or mineral wool to which a nutrient solution is added.
«production hydroponique», la méthode de culture consistant à placer les racines des végétaux dans une solution d'éléments nutritifs minéraux uniquement ou dans un milieu inerte, tel que perlite, graviers, laine minérale, auquel est ajoutée une solution d'éléments nutritifs.

Therefore hydroponic cultivation, where plants grow with their roots in an inert medium feed with soluble minerals and nutrients, should not be allowed.
C'est pourquoi il convient de ne pas autoriser la culture hydroponique, qui consiste à faire pousser les végétaux sur un substrat inerte et à les nourrir à l'aide de minéraux et d'éléments nutritifs solubles.

‘hydroponic production’ means the method of growing plants with their roots in a mineral nutrient solution only or in an inert medium, such as perlite, gravel or mineral wool to which a nutrient solution is added;
«production hydroponique», la méthode de culture consistant à placer les racines des végétaux dans une solution d'éléments nutritifs minéraux uniquement ou dans un milieu inerte, tel que perlite, graviers, laine minérale, auquel est ajoutée une solution d'éléments nutritifs;

A Quebec pioneer in the use of sawdust in hydroponics, Mr. Ménard also won the Gilles-Bordeleau award of merit for his work within the federation of Quebec greenhouse producers.
Pionnier au Québec de la culture hydroponique avec bran de scie, M. Ménard a aussi reçu le prix Méritas Gilles-Bordeleau reconnaissant ses mérites au sein de l'organisation des producteurs en serre du Québec.

We then take a brief look at the geographical origin of the cannabis plant and the routes along which it circulates in the modern world, noting at the same time current modes of production (soil-based and hydroponic) that have developed in certain regions of Canada.
Il examine ensuite brièvement l’origine géographique de la plante de cannabis et les circuits contemporains de sa circulation, notant au passage les modes actuels de production sous serre et hydroponique qui se sont développés dans certaines régions du Canada.