Vertaling van "INAC report " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inactive report | INAC report
relevé des marchandises en attente

INAC-DRM - Engineering and Architectural Roles and Responsibilities under Alternative Funding Arrangements
MAINC-GM - Fonctions et responsabilités des services de génie et d'architecture dans le cadre des Modes optionnels de financement

INAC Contract Manager
gestionnaire des contrats du MAINC

Access to Information and Privacy Manual [INAC] [ Corporate manuals system, part 2 ]
Guide de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [AINC] [ Système des guides ministériels, partie 2 ]

report
rapport

activity report [ AAR | annual activity report | annual report | management report ]
rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]

A/C report | A/C weight report | aircraft report | aircraft weight report
devis de masse

report on specified auditing procedures | accountant's report | independent accountant's report | professional accountant's report | report of factual findings | report on applying agreed-upon procedures
rapport sur l'application de procédures convenues | rapport sur l'application de procédures définies | rapport sur des procédés de vérification spécifiés | rapport de l'expert-comptable

medical report [ medical opinion ]
expertise médicale

report | printed report | output report | computer-produced report | computational report
rapport | état | état imprimé | état mécanographique | état d'ordinateur | rapport informatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Time after time in report after report we hear that INAC is not ensuring that the goals are attainable by all of the bands across the nation.
Rapport après rapport, nous entendons dire que le MAINC ne s'assure pas que les buts sont atteignables par toutes les bandes d'un bout à l'autre du pays.

In your earlier report, Safe Drinking Water for First Nations, this committee recommended that INAC undertake a comprehensive consultation process with First Nation communities and organizations about legislative options, including those set out in the reports of the expert panel on safe drinking water and the Assembly of First Nations, with a view to cooperatively develop such legislation.
Dans le rapport que vous avez publié, intitulé L'approvisionnement en eau potable sécuritaire pour les Premières nations, vous avez demandé qu'AINC procède à de vastes consultations auprès des collectivités et des organisations des Premières nations au sujet des options législatives, notamment celles formulées dans les rapports du groupe d'experts sur la salubrité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations, en vue d'élaborer conjointement la loi.

The Auditor General made many recommendations over many years on cutting excessive over-reporting requirements by INAC of First Nations and that the problems have not been about reporting but lack of sustainable resources to meet the needs of First Nations in Canada.
Le vérificateur a formulé de nombreuses recommandations au fil des ans concernant l'élimination des exigences excessives en matière de reddition de comptes imposée par AINC aux Premières Nations, précisant que les problèmes n'ont rien à voir avec la reddition de comptes mais plutôt avec le manque de ressources durables permettant de répondre aux besoins des Premières Nations du Canada.

On July 2008, the First Nations Registration (Status) and Membership Research Report was prepared by the joint AFN-INAC working group.
Elle n'a même pas dit si les gens qui le désireraient pourraient se réinstaller dans les réserves. En juillet 2008, le Rapport de recherche sur l'inscription (le statut) et l'appartenance aux Premières nations a été produit par un groupe de travail mixte APN-AINC.

INAC reported that although STP Airways holds a valid AOC, there are currently no aircraft on this certificate.
L'INAC a indiqué que, même si STP Airways détient un CTA valable, aucun appareil n'y figure actuellement.

In fact, INAC never requested a copy of the audit report from the Odanak Band Council because, as mentioned in the documents I submitted to Senator White and to other senators earlier, INAC's initial review had shown that there was no indication that the Odanak Band Council was not complying with the terms and conditions of the funding arrangement signed with Indian and Northern Affairs Canada.
En fait, l'AADNC n'a jamais demandé une copie du rapport de vérification au Conseil de bande d'Odanak parce que, tel que mentionné dans les documents que j'ai soumis au sénateur White et à d'autres sénateurs plus tôt, l'enquête initiale d'AADNC avait démontré que rien n'indiquait que le Conseil de bande d'Odanak ne respectait pas les conditions de l'accord de financement signé avec Affaires autochtones et Développement du Nord Canada.