Traduction de «IPO » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

IPO & STP Devices
Aperçu des méthodes d'inspection et des méthodes d'essai normalisés des instruments

flotation | going public | initial public offering | stock market launch | IPO [Abbr.]
admission en bourse | introduction en bourse | offre publique initiale | première offre publique | Première offre publique de souscription | OPI [Abbr.]

Import promotion organisation | IPO [Abbr.]
organisation de promotion des importations

System Installation Productivity Option, System IPO
outil de productivité pour l'installation de systèmes

equity carve-out | carve-out | partial spin-off | split-off IPO
placement d'actions d'une filiale | introduction en bourse d'une filiale

Instructions to Port Officers [ IPO ]
Instructions aux agents de bureaux

initial public offering, IPO
OPI, offre publique initiale, OP primaire (mobilise capitaux)

Ordinance of 4 July 2007 on the Protection of Federal Information | Information Protection Ordinance [ IPO ]
Ordonnance du 4 juillet 2007 concernant la protection des informations de la Confédération | Ordonnance concernant la protection des informations [ OPrI ]

flotation, initial public offering, IPO
émission, introduction en Bourse (mise sur le marché primaire), OPI, OP primaire

initial public offering | IPO
premier appel public à l'épargne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

IPO: // Initial Public Offering (flotation, going public) : the process of launching a public company for the first time by inviting the public to subscribe in its shares.
IPO: // Première offre publique de souscription (mise sur le marché, ouverture du capital au public): processus consistant à lancer une société sur le marché en invitant le public à souscrire ses actions.

54. Highlights that the sophistication of capital markets should not end up excluding SMEs, which are the enterprises that most need to access complementary financing, particularly in Member States that face(d) economic difficulties; underlines that a positive environment for successful SME financing includes the need for SME-friendly economic and regulatory conditions, both at EU and national level; in particular, stresses that attention should be drawn to a possible simplification of procedures for the access to IPOs by SMEs and mid-cap companies, while ensuring that firm criteria to assess the resilience and eligibility of businesses for an IPO remain; calls on the Commission to look at what more can be done to help SMEs to attract investment;
54. insiste sur le fait que la sophistication croissante des marchés de capitaux ne doit pas conduire à l'exclusion des PME – celles-ci étant les entreprises qui ont le plus besoin d'accéder à des financements complémentaires, en particulier dans les États membres qui rencontrent des difficultés économiques; souligne qu'il importe de créer des conditions économiques et règlementaires favorables aux PME, au niveau européen et national, pour parvenir à un environnement positif et propice à un financement réussi des PME; met en particulier l'accent sur le fait qu'il importe d'attirer l'attention sur une simplification possible des procédures d'accès des PME et des entreprises à capitalisation moyenne aux offres publiques initiales, tout en s'assurant que des critères stricts sont utilisés pour évaluer la résilience et des entreprises candidates et leur respect des conditions requises; demande à la Commission d'envisager ce qui pourrait encore être fait pour aider les PME à attirer des investisseurs;

G. whereas various EU institutions and the private sector are currently developing solutions or recommendations in order to further develop the capital markets, for example in the area of simple and transparent securitisation, private placement, equity financing, European covered bonds and initial public offerings (IPOs);
G. considérant que différentes institutions européennes, ainsi que le secteur privé, sont actuellement en train d'examiner des solutions ou des recommandations afin de développer davantage les marchés des capitaux, notamment dans le domaine de la titrisation simple et transparente, du placement privé, du financement sur fonds propres, des obligations sécurisées européennes et des offres publiques initiales;

IPOs: Amendment 37 should be re-instated regarding an approval delay of 20 working days for an IPO, instead of 30 working days.
Offres publiques initiales (OPI): il conviendrait de réintroduire l'amendement 37 prévoyant un délai d'approbation de vingt jours ouvrables pour une offre publique initiale, au lieu de trente jours ouvrables.

Most IPOs were completed in the first half of 2000.
Pour la plupart, les opérations d'introduction en bourse ont été achevées durant le premier semestre 2000.

There has been an appreciable widening of spreads for non-investment grade borrowers, a slowdown in loan approvals and, as discussed above, a drying up of the IPO market [6], particularly on the new exchanges.
Les écarts de taux d'intérêt se sont aggravés pour les investisseurs insuffisamment sûrs, l'approbation de nouveaux prêts s'est ralentie et le marché des introductions en bourse, comme indiqué plus haut, pratiquement tari [6], surtout sur les nouvelles places.

[6] It has been reported that in the period January-August 2001 only 7 IPOs have taken place in the high-tech sector in the whole Europe.
[6] Il semble que sept opérations d'introduction en bourse seulement ont eu lieu dans toute l'Europe entre janvier et août 2001 dans le secteur des hautes technologies.

* Measure : "Upgrading of directives on prospectuses to facilitate companies raising cross-border capital" (e.g. IPOs)
* Mesure: "Moderniser les directives sur les prospectus afin de faciliter la mobilisation de capitaux transfrontaliers par les entreprises" (exemple: introduction en bourse)