Vertaling van "ISL; IS " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE

Isles of Scilly [ Scilly Group | Scilly Islands | Scilly Isles ]
îles Sorlingues [ archipel des Sorlingues | îles Scilly | Scilly ]

West Isles Proposed National Marine Conservation Area [ West Isles Proposed National Park ]
projet d'aire marine nationale de conservation de West Isles [ projet de parc national de West Isles | projet de parc national West Isles ]

Fundy Isles Electoral District [ Fundy Isles ]
circonscription électorale des Îles-de-Fundy [ Îles-de-Fundy ]

Republic of Iceland | Iceland [ ISL; IS | ISL; IS ]
République d'Islande | Islande [ ISL; IS | ISL; IS ]

IOW - Isle of Wight
Île de Wight

Isles du Salut
Îles du Salut

Isle of Man
Île de Man

Ombudsman of the Autonomous Community of the Canary Isles
médiateur de la Communauté autonome des Canaries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They concern the English regions of Cornwall and the Isles of Scilly, Merseyside and South Yorkshire, Wales (West Wales and the Valleys) and Scotland (transitional programme for Highlands and Islands).
Ils concernent les régions anglaises de Cornouailles et Îles de Scilly, Merseyside et Yorkshire Sud, pays de Galles (Galles Ouest et les Vallées) et l'Écosse (programme transitoire pour la région Highlands et Îles).

In the fisheries sector, for Cornwall and Isles of Scilly, the total FIFG for fisheries is EUR16.99 million, which represents 3% of total Community aid for the programme.
Dans le secteur de la pêche, pour la région Cornouailles et Îles de Scilly, la dotation IFOP totale est de 16,99 MEUR, soit 3 % de l'aide communautaire totale accordée au programme.

Eckaloo - Hay River, NWT Dumit - Hay River, NWT Tembah - Hay River, NWT Traverse (Lake of the Woods) - Kenora, Ontario Bittern - Kingston, Ontario Griffon - Prescott, Ontario CCG 119 - Prescott, Ontario Simcoe - Prescott, Ontario Samual Risley - Parry Sound, Ontario Cove Isle - Parry Sound, Ontario Tobermory - Tobermory, Ontario Cape Storm - Tobermory, Ontario Caribou Isle - Sault Ste. Marie, Ontario Gull Isle - Amherstburg, Ontario Advent - Cobourg, Ontario Cape Hurd - Goderich, Ontario Thunder Cape - Meaford, Ontario Cape Mercy - Port Dover, Ontario Cape Lambton - Thunder Bay, Ontario CGR 100 - Port Weller, Ontario Sora - Amherstburg, Ontario
Eckaloo - Hay River (Territoires du Nord-Ouest) Dumit - Hay River (Territoires du Nord-Ouest) Tembah - Hay River (Territoires du Nord-Ouest) Traverse (Lake of the Woods) - Kenora (Ontario) Bittern - Kingston (Ontario) Griffon - Prescott (Ontario) CCG 119 - Prescott (Ontario) Simcoe - Prescott (Ontario) Samual Risley - Parry Sound (Ontario) Cove Isle - Parry Sound (Ontario) Tobermory - Tobermory (Ontario) Cape Storm - Tobermory (Ontario) Caribou Isle - Sault Ste. Marie (Ontario) Gull Isle - Amherstburg (Ontario) Advent - Cobourg (Ontario) Cape Hurd - Goderich (Ontario) Thunder Cape - Meaford (Ontario) Cape Mercy - Port Dover (Ontario) Cape Lambton - Thunder Bay (Ontario) CGR 100 - Port Weller (Ontario) Sora - Amherstburg (Ontario)

(a) the office or facility provides ship-to-shore communications services, including coast radio station services and vessel traffic services, and the service area of the office or facility includes all or a portion of the Bay of Fundy, the St. Lawrence River or the Gulf of St. Lawrence up to the innermost limit of Cabot Strait, but not including Cabot Strait, and up to the southern limit of the Strait of Belle Isle, but not including the Strait of Belle Isle;
a) le bureau offre des services de communications navire-terre, notamment les services de stations radio côtières et les services du trafic maritime, et son aire de service comprend tout ou partie de la baie de Fundy, du fleuve Saint-Laurent ou du golfe Saint-Laurent jusqu’à la limite la plus intérieure du détroit de Cabot, à l’exclusion de ce détroit, et jusqu’à la limite sud du détroit de Belle Isle, à l’exclusion de ce détroit;

In the Province of Quebec, in the county of Témiscouata, in the parish of Saint-Jean-Baptiste de l’Isle-Verte, all those designated lots and parts of lots including the undesignated river lots according to the Official Plan and Book of Reference for the parish of Saint-Jean-Baptiste de l’Isle-Verte in the registration division of Témiscouata and which may be more particularly described under Firstly to Fifthly as follows:
Dans la paroisse de Saint-Jean-Baptiste de l’Isle-Verte, dans le comté de Témiscouata, située dans la province de Québec, tous les lots et parties de lots désignés ainsi que les parties de lots riverains sans désignation cadastrale au plan et au livre de renvoi du Cadastre officiel de la paroisse de Saint-Jean-Baptiste de l’Isle-Verte, division d’enregistrement de Témiscouata pouvant être plus particulièrement décrits comme suit :

What if Woodbine goes offshore and we get regulated in the Isle of Alderney, Isle of Man or Great Britain — one of the countries that do have legalized Internet gaming — which would make us licensed elsewhere, and we start taking bets from Canadians?" The response was: " We would come in and we would shut you down — not only for that, but for your racing operations, because you would be acting in contravention of the law" .
Qu'arrivera-t-il si Woodbine s'installe à l'étranger et se soumet à la réglementation de l'île d'Aurigny, de l'île de Man ou de la Grande-Bretagne — l'un des pays qui ont légalisé les jeux sur Internet —, ce qui nous autoriserait à exercer nos activités ailleurs, et que nous acceptons des paris de Canadiens? » Et voilà ce qu'on nous a répondu : « Nous viendrions fermer votre exploitation, — non seulement pour cela, mais aussi pour vos activités de course, qui contreviennent à la loi ».

On an island in the middle of the St. Lawrence River, the hard-working and enterprising population of Isle-aux-Grues produces cheeses like Riopelle de l'Isle and an aged cheddar that earned top honours at the British Empire Cheese Competition.
Sur une île au milieu du fleuve Saint-Laurent, la population travaillante et entreprenante de l'Isle-aux-Grues produit des fromages comme le Riopelle de l'Isle ou un cheddar vieilli qui a été consacré grand gagnant par le British Empire Cheese Competition.

In view of the Agreement between the Governments of the United Kingdom and the Isle of Man on Customs and Excise and associated matters dated 15 October 1979, the Isle of Man shall not be regarded as a territory where the Community provisions on VAT or excise duty, or both do not apply.
compte tenu de l’accord entre les gouvernements du Royaume-Uni et de l’Île de Man portant sur les douanes et accises et les matières y afférentes, en date du 15 octobre 1979, l’Île de Man n’est pas considérée comme un territoire où les dispositions communautaires sur la TVA ou les droits d’accises ne sont pas d’application.

(c) the Treaties shall apply to the Channel Islands and the Isle of Man only to the extent necessary to ensure the implementation of the arrangements for those islands set out in the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community signed on 22 January 1972.
c) les dispositions des traités ne sont applicables aux îles Anglo-Normandes et à l'île de Man que dans la mesure nécessaire pour assurer l'application du régime prévu pour ces îles par le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique, signé le 22 janvier 1972.

The cantons of: Gimone-Arrats, L'Isle-Jourdin, Fleurance-Lomagne, Lectoure-Lomagne and Baïse-Armagnac
Les cantons de: Gimone-Arrats, L’Isle-Jourdin, Fleurance-Lomagne, Lectoure-Lomagne, Baïse-Armagnac.