Vertaling van "Iatrogenic effect " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

iatrogenic change [ iatrogenic effect ]
changement iatrogène [ changement iatrogénique ]

drug-induced change | iatrogenic change | iatrogenic effect
affection iatrogène | affection iatrogénique

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons
Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires

iatrogenicity
iatrogénie

carbon dioxide fertilizing effect [ CO2 fertilizing effect | CO2 fertilization effect | fertilizing effect | fertilization effect ]
effet fertilisant du gaz carbonique [ effet fertilisant du CO2 | effet fertilisant du dioxyde de carbone | effet fertilisant ]

International Society for the Prevention of Iatrogenic Complications
International Society for the Prevention of Iatrogenic Complications

iatrogenic
iatrogénique | iatrogène

iatrogenic | doctor-caused disease-related
iatrogène | qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)

Iatrogenic neonatal hypoglycaemia
Hypoglycémie néonatale iatrogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) overuse or misuse of antibiotics, misguided prescriptions, and even iatrogenic effects (ADEs – adverse drug events), which according to recent figures involve a total annual cost of EUR 2.7 billion;
(i) l'utilisation excessive ou abusive d'antibiotiques, l'inadéquation des prescriptions et même les effets liés au risque iatrogène des médicaments (événements indésirables des médicaments), qui, selon des données récentes, coûteraient 2,7 milliards d'euros par an;

The Association recommends that a research group be established to carry out investigations of studies and research results published in scientific, medical and health journals and relating to various natural remedies, and to prove the effectiveness and the non-iatrogenicity of products based on herbs, vitamins, minerals, amino acids and other natural products.
L'ADNQ recommande la mise sur pied d'un groupe de recherche afin de faire des investigations auprès des revues scientifiques, médicales et de santé quant aux études et résultats d'études qui ont paru relativement aux différents remèdes naturels, et de prouver l'efficacité et la non-iatrogénéité des produits à base d'herbes, de vitamines, de minéraux, d'acides aminés et autres produits naturels.

Richard Tremblay and Frank Vitaro, “Iatrogenic effect of juvenile justice,” Journal of Child Psychology and Psychiatry, Vol. 50, No 8, August 2009.
Richard Tremblay et Frank Vitaro, « Iatrogenic effect of juvenile justice », Journal of Child Psychology and Psychiatry, vol. 50, n 8, août 2009.

According to the study’s authors, two solutions are needed in order to reduce the undesirable (or “iatrogenic”) effects of the youth justice system: “The first is to implement early prevention, so as to reduce the number of minors who become involved with the justice system.
Selon les auteurs, deux solutions s’imposent afin de réduire les effets indésirables (ou « iatrogènes ») du système de justice pour adolescents : « La première consiste à implanter la prévention précoce de façon à réduire le nombre de mineurs qui ont des démêlés avec le système de justice.

From drug-related side effects, iatrogenic diseases, we have over 100,000 deaths per year in the U.S. from pharmaceuticals.
Les maladies provoquées par les effets secondaires des médicaments, les maladies iatrogènes, causent plus de 100 000 décès chaque année aux États-Unis.