Traduction de «Ice box » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice box | ice refrigerator
glacière domestique | réfrigérateur à glace

ice box | ice bunker
bac à glace

domestic ice box [ household ice box ]
glacière domestique

domestic wood ice box [ household wood ice box ]
glacière domestique en bois

domestic metal ice box [ household metal ice box ]
glacière domestique métallique

ice-box | refrigerator
glacière domestique | réfrigérateur

production process of ice cream | the manufacturing process of ice cream | manufacturing process of ice cream | manufacturing processing of ice cream
procédé de fabrication de crèmes glacées

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

Fall on ice wearing ice-skates
chute sur la glace en portant des patins à glace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rockall haddock box in ICES sub-area VI
Cantonnement pour l'églefin de Rockall dans la sous-zone CIEM VI

2. Face protectors for ice hockey and box lacrosse players must meet the requirements of standard CAN3-Z262.2-M78, entitled Face Protectors for Ice Hockey and Box Lacrosse Players, published by the Canadian Standards Association in English in December 1978 and in French in June 1979.
2. Les protecteurs faciaux pour joueurs de hockey sur glace et de crosse en enclos doivent satisfaire aux exigences de la norme CAN3-Z262.2-M78, intitulée Protecteurs faciaux pour joueurs de hockey sur glace et de crosse, publiée par l’Association canadienne de normalisation en décembre 1978 dans sa version anglaise et en juin 1979 dans sa version française.

Face Protectors for Ice Hockey and Box Lacrosse Players Regulations (SOR/2011-20)
Règlement sur les protecteurs faciaux pour joueurs de hockey sur glace et de crosse en enclos (DORS/2011-20)

Face Protectors for Ice Hockey and Box Lacrosse Players Regulations
Règlement sur les protecteurs faciaux pour joueurs de hockey sur glace et de crosse en enclos

You've mentioned postal boxes, and, you know, my solution to the postal box thing is greater care when one is clearing snow and ice.
Vous avez parlé des boîtes à lettres et vous savez que la solution que je préconiserais serait de faire davantage attention lorsque l'on enlève la neige et la glace.

It is dealing with winter, ice, and the location of these boxes. Let us have a strong, renewed Canada Post, not the government's death by a thousand cuts.
Agissons pour que Postes Canada soit forte et renouvelée, plutôt qu'une société mise à mort à petit feu par le gouvernement.

10 Calls on the National Ice Hockey, Cycling and Boxing Federations of the EU Member States and all other democratic countries to urge the IIHF, UCI and the EUBC respectively, to re-discuss its earlier decision envisaging the possibility of relocating the 2014 World Ice Hockey Championship, the 2013 UCI Track Cycling World Championships and the 2013 European Boxing Championships respectively, from Belarus to another host country until the regime shows clear signs of its commitment to respect human rights;
10 invite les fédérations nationales de hockey sur glace, de cyclisme et de boxe des États membres de l'Union et de tous les autres pays démocratiques à faire pression respectivement sur la FIHG, l'UCI et l'EUBC afin que celles-ci revoient leur décisions antérieures et envisagent la possibilité de confier le championnat du monde de hockey sur glace de 2014, le championnat du monde de cyclisme sur piste UCI de 2013 et les championnats d'Europe de boxe de 2013 qui doivent avoir lieu en Biélorussie, à un autre pays d'accueil tant que le régime ne donnera pas de signes manifestes de son engagement à respecter les droits de l'homme;

Rockall Haddock box in ICES Subarea VI
Cantonnement pour l'églefin de Rockall dans la sous-zone CIEM VI

The label or stamp, which shall be placed at time of stowage on each box or block of frozen fish, shall indicate the species, production date, the ICES sub-area and division where the catch was taken and the name of the vessel which caught the fish.
Cette étiquette ou ce tampon, qui doivent être placés sur chaque boîte ou bloc de poisson congelé au moment de l'arrimage, indique l'espèce, la date de production, la sous-zone et la division CIEM dans lesquelles le poisson a été capturé et le nom du navire qui a capturé le poisson.