Traduction de «Ice scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ice scale
balance à glace

flake ice | scale ice | slice ice
glace en écailles | glace en éclats | glace en flocons

flake ice [ scale ice | slice ice ]
glace sèche en écailles [ glace en flocons | glace en éclats | glace en paillettes | glace écaille ]

production process of ice cream | the manufacturing process of ice cream | manufacturing process of ice cream | manufacturing processing of ice cream
procédé de fabrication de crèmes glacées

conduct de-icing activities | remove ice | carry out de-icing activities | carry out de-icing activity
mener des opérations de dégivrage

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

japanese fruit scale | mulberry scale | oleander scale | papaya scale | west indian peach scale | white peach scale
cochenille des mûriers | kermès des mûriers

Fall on ice wearing ice-skates
chute sur la glace en portant des patins à glace

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

Douglas scale [ Douglas sea scale | Douglas sea state scale | state-of-sea scale | state of sea scale | sea state scale | Douglas sea and swell scale | Douglas swell scale ]
échelle de Douglas [ échelle d'état de mer | échelle de l'état de la mer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For D1C1, data shall be provided per species per fishing metier for each ICES area or GFCM Geographical Sub-Area or FAO fishing areas for the Macaronesian biogeographic region, to enable its aggregation to the relevant scale for the species concerned, and to identify the particular fisheries and fishing gear most contributing to incidental catches for each species.
Pour le critère D1C1, des données sont à fournir par espèce et par métier pour chaque zone du CIEM, sous-région géographique de la CGPM ou zone de pêche définie par la FAO pour la région biogéographique macaronésienne, de façon à permettre leur agrégation à l'échelle appropriée pour chaque espèce concernée et à identifier le type de pêche et d'engin de pêche qui contribuent le plus aux captures accidentelles par espèce.

Populations of each species are assessed at ecologically-relevant scales within each region or subregion, as established by appropriate scientific bodies as referred to in Article 26 of Regulation (EU) No 1380/2013, based on specified aggregations of International Council for the Exploration of the Sea (ICES) areas, General Fisheries Commission for the Mediterranean (GFCM) geographical sub-areas and Food and Agriculture Organisation (FAO) fishing areas for the Macaronesian biogeographic region.
Les populations de chaque espèce sont évaluées aux échelles pertinentes sur le plan écologique dans chaque région ou sous-région, telles que définies par les organismes scientifiques appropriés visés à l'article 26 du règlement (UE) no 1380/2013 sur la base d'agrégations spécifiées de zones du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), de sous-régions géographiques de la Commission générale des pêches pour la Méditerranée (CGPM) et de zones de pêche définies par l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) pour la région biogéographique macaronésienne.

112. If the master of a Canadian vessel encounters dangerous ice, a dangerous derelict or other direct danger to navigation, a tropical storm, winds of a force of 10 or more on the Beaufort scale for which no storm warning has been received or subfreezing air temperatures associated with gale force winds and causing severe ice accretion on the superstructure of the vessel, the master shall give notice to all vessels in the vicinity and the prescribed authorities on shore of the danger.
112. Le capitaine de tout bâtiment canadien se trouvant en présence de glaces dangereuses, ou d’une épave dangereuse ou de tout autre danger immédiat pour la navigation, ou d’une tempête tropicale ou de vents de force égale ou supérieure à dix sur l’échelle de Beaufort pour lesquels aucun avis de tempête n’a été reçu ou de températures de l’air inférieures au point de congélation associées à des vents de force tempête et provoquant de graves accumulations de glace sur les superstructures de son bâtiment, doit en aviser tous les bâtiments dans le voisinage ainsi que les autorités côtières que peuvent désigner les règlements.

Until now, the ice that has existed has blocked large-scale commercial fishing vessels, but with currently limited scientific data and no management measures in place, commercial fishing could pose a major threat to an ecosystem already stressed by dramatic warming.
Jusqu'à maintenant, les glaces ont bloqué les gros bateaux de pêche commerciale. Étant donné qu'actuellement les données scientifiques sont limitées et qu'il n'y a pas de mesures de gestion en place, la pêche commerciale pourrait représenter une grave menace pour un écosystème déjà touché par un réchauffement important des températures.

The Chairman: To give us an idea of the scale in case someone has not stood at the face of the Columbia ice fields, how deep is the ice at the face of the glacier?
Le président : Pour nous donner une idée de l'échelle de grandeur au cas où quelqu'un ne s'est pas rendu en face du champ de glace Columbia, quelle est la hauteur de la glace à l'avant du glacier?

I feel it necessary to respond to two points attributed by the media to Mr. Broughton and Mr. Ash in their appearance before the standing committee: the protection of critical infrastructure in the context of the national capital; and responding to large scale emergencies such as the ice storm.
Je crois que des précisions s'imposent relativement à deux sujets qui, selon les médias, ont été abordés devant ce comité par MM. Broughton et Ash : la protection des infrastructures essentielles dans le contexte de la capitale nationale, et la réaction face à des situations d'urgence à grande échelle comme la tempête de verglas.

Large scale sports events such as world championship competitions in swimming, ice-hockey and handball typically require multiple venues and with the new multiarena, Denmark and the region is likely to be a much stronger candidate for such sports events through co-hosting or for other events which may only be commercially viable, or for other reasons (for example, different catchment areas) to play in two Danish venues.
Des événements sportifs de grande envergure, comme les championnats de natation, de hockey sur glace et de handball, nécessitent habituellement plusieurs sites, et grâce à la nouvelle arène polyvalente, la candidature du Danemark et de la région deviendrait beaucoup plus intéressante pour accueillir ce genre d'événements sportifs, qui pourraient être organisés conjointement, ou pour d'autres événements qui ne seraient commercialement viables, ou autrement pertinents (par exemple, zones d'attraction commerciale différentes), que s'ils avaient lieu dans deux sites danois.

Small-scale commercial fishing is concentrated around Tarawa where a sizeable population, some ice and cold store facilities, and cash-oriented economy create better market conditions.
La pêche commerciale à petite échelle se concentre autour de Tarawa où une population assez importante, des installations de réfrigération et de stockage à froid ainsi qu'une économie basée sur les échanges financiers créent de meilleures conditions de marché.

[52] These projected changes are not taking into consideration the possibility described by the IPCC of further large-scale and irreversible impacts (further climate destabilisation, temperature changes and sea-level rises of much larger magnitude) due to the release of terrestrial carbon from permafrost regions, methane from hydrates in coastal sediments or the disintegration of major ice sheets, for which the likelihood is difficult to assess.
[52] Les changements prévus ne tiennent pas compte de la possibilité décrite par le GIEC de perturbations à plus grande échelle et irréversibles (plus grande déstabilisation du climat, changements de température et élévation du niveau de la mer de plus grande amplitude) en raison du rejet de carbone terrestre des régions de pergélisol, de méthane par les hydrates des sédiments côtiers ou de la désintégration des grandes calottes glaciaires, dont l'éventualité est difficile à évaluer.

In less than two years Canada has suffered through three large scale disasters: the Manitoba flood, the Saguenay-Lac Saint-Jean flood and most recently the ice storm which devastated parts of eastern Canada.
En moins de deux ans, le Canada a été la scène de trois désastres de grande envergure, soit les inondations au Manitoba et dans la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean, et la récente tempête de verglas qui a dévasté certaines parties de l'est du Canada.