Vertaling van "Ice-cream bar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ice-cream bar
bâtonnet de crème glacée | Revello | Esquimau | Frisko | barre de crème glacée

ice cream bar | choc ice
barre glacée

ice cream bar
barre de crème glacée

ice cream manufacturing ingredients | pieces for ice cream manufacturing | ingredients for ice cream manufacturing | materials for ice cream manufacturing
ingrédients pour la fabrication de crèmes glacées

production process of ice cream | the manufacturing process of ice cream | manufacturing process of ice cream | manufacturing processing of ice cream
procédé de fabrication de crèmes glacées

ice-cream bought on impulse | impulse ice-cream | impulse purchase ice-cream
glace d’impulsion | glace qui fait l'objet d'un achat impulsif

Association of the Ice Cream Industries of the EEC | Association of the Ice Cream Industries of the EU | European Ice Cream Association | Euroglaces [Abbr.]
Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE | Association des industries des glaces alimentaires de l'UE | EUROGLACES [Abbr.]

ice cream maker [ ice-cream maker | ice cream freezer | ice-cream freezer ]
sorbetière

International Ice Cream Association [ IICA | National Association of Ice Cream Manufacturers | International Association of Ice Cream Manufacturers ]
International Ice Cream Association [ IICA | National Association of Ice Cream Manufacturers | International Association of Ice Cream Manufacturers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot imagine a child growing up and never having an ice cream or a chocolate bar, but they do not have to have ten a day, and this is a question of moderation.
Je ne peux pas imaginer un enfant grandissant sans jamais manger de crème glacée ou de barre chocolatée, mais il ne doit pas pour autant en consommer dix par jour; c’est une question de modération.

The interim measures were imposed following a complaint by Mars GmbH, which alleged that these rights were damaging the sale of its own ice cream bars in Germany (see IP(92)222 - THE COMMISSION OPENS UP THE GERMAN ICE CREAM MARKET).
Les mesures provisoires ont été imposées à la suite d'une plainte déposée par Mars GmbH, qui affirmait que ces droits portaient atteinte à la vente de ses propres bâtons de glace en Allemagne (voir IP(92)222 - LA COMMISSION OUVRE LE MARCHE ALLEMAND DES GLACES).

At the end of 1991, in cooperation with Schoeller, it introduced its own ice cream bars, "Lila Pause", into the market.
A la fin de 1991, il a introduit sur le marché ses propres bâtons glacés, "Lila Pause", en coopération avec Schoeller.

Mars GmbH, part of the Mars multinational group, created its ice cream bars, manufactured in France, at the end of the 80s, building on its worldwide sales of chocolate confectionery items.
Mars GmbH, qui appartient au groupe multinational Mars, a lancé ses bâtons glacés, qui sont fabriqués en France, à la fin des années 80, en s'appuyant sur ses ventes mondiales d'articles en chocolat.

The interim measures have been imposed following a complaint from Mars GmbH, which alleged that the contracts were damaging the sale of its own ice cream bars - Mars, Snickers, Milky Way and Bounty - in Germany.
Ces mesures ont été adoptées à la suite d'une plainte déposée par Mars GmbH, au motif que les contrats en question portaient préjudice à la vente de ses propres bâtons glacés - Mars, Snickers, Milky Way et Bounty - en Allemagne.