Traduction de «If Canada chose to cut and run » (Anglais → Français) :

This government has rejected the clearly defeatist attitude of some senators opposite who said Canada should " cut and run" .
Le gouvernement a rejeté l'attitude clairement défaitiste de certains sénateurs d'en face, qui disaient que le Canada devrait se retirer.

Afghanistan would be plunged back into civil war [if Canada chose to cut and run].
[.] l'Afghanistan serait replongé dans la guerre civile [si le Canada se retirait].

The Polaris Institute, CARE Canada and the Canadian Council for International Co-operation, all internationally respected for the important work they do, were silenced as Conservative members voted to shut down the committee, clearly a policy of cut and run.
L'Institut Polaris, CARE Canada et le Conseil canadien pour la coopération internationale, qui sont tous respectés sur la scène internationale pour le travail important qu'ils accomplissent, ont été réduits au silence par les députés conservateurs qui ont voté pour mettre un terme aux délibérations du comité, afin de se défiler.

Canada Pipe chose to continue to run its loyalty program, which was a program that offered incentives cost reductions for distributors and was a form of aggressive competition.
Cette entreprise a choisi de continuer son programme de fidélisation, qui était un programme qui offrait des incitatifs des réductions de coûts pour les distributeurs et constituait donc une forme de concurrence agressive.

The fact of the matter is that there is absolutely no way Canada is going to withdraw from the war against terrorism, to cut and run at a moment when our allies are at greatest risk.
Le Bloc québécois a proposé une résolution sur cette question, et elle a été rejetée par une écrasante majorité hier. Il est absolument hors de question que le Canada se retire de la guerre contre le terrorisme et se défile au moment où nos alliés courent les plus grands risques.