Vertaling van "Image burn-in " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

burned-in image [ burn-in image | image burn-in | burn-in | burn | retained image | sticking ]
image rémanente

burned-in image | burn-in image
image gravée | image rémanente

acceptable burn | allowable burned area | allowance burn | allowance burned area
tolérance de brûlis

lean-burn concept | lean-burn engine concept | lean-burn engine technology | lean-burn technology
combustion pauvre | système à mélange pauvre

clay burning level adjusting | clay burning level changing | adjust clay burning level | change clay burning level
ajuster le niveau de cuisson de l’argile

slash and burn [ slash and burn cultivation | slash-and-burn agriculture | slash and burn agriculture | slash-burn agriculture ]
culture sur brûlis [ agriculture itinérante sur brûlis | agriculture sur brûlis ]

trip fuel [ burn-off fuel | fuel burn | fuel burn-off | fuel burn to destination | fuel to destination | burn-off ]
délestage carburant [ carburant consommé ]

prescribed burning | controlled burning | controlled burn | prescribed burn | planned burn | prescribed fire
brûlage dirigé | brûlage contrôlé

ablation burning | ablation imaging
ablation thermique

caustic burn | escharotic burn | third-degree burn
brûlure profonde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They cannot say cut, slash and burn on one side of the coin and then somehow try to pretend that they are a new image, that they are softer, kinder and gentler.
Ils ne peuvent pas, d'une part, dire qu'il faut couper et sabrer et pratiquer la politique de la terre brûlée et, d'autre part, prétendre à une nouvelle image, prétendre qu'ils sont plus doux, plus gentils.

However, I am not happy that this very toxic sludge – the television reports have included images of people who have burns as a consequence of coming into contact with the sludge – is to be classified as inert waste.
En revanche, je ne peux pas me satisfaire de ce que ces boues, qui sont particulièrement toxiques – on a vu les images à la télévision de personnes qui ont été brûlées parce qu’elles ont été au contact de ces boues –, soient classées dans la catégorie des déchets inertes.

Direct thermal (DT) — A marking technology that transfers an image by burning dots onto a coated medium as it passes over a heated print head.
Thermique directe (TD) – technique d’impression consistant à transférer une image par des impulsions thermiques sur un papier couche lors de son passage au-dessus d’une tête de lecture thermique.

Direct Thermal (DT): A marking technology that transfers an image by burning dots onto coated media as it passes over a heated print head.
Thermique directe (TD) Technique d'impression consistant à transférer une image par des impulsions thermiques sur un papier couche lors de son passage au-dessus d'une tête de lecture thermique.

The European Union has peddled promises of democracy, peace and human rights in Palestine while our development aid has fed Al-Fatah, whose members now burn images of one of our prime ministers and peace negotiations have got nowhere. Far from being a key player, Mr Solana, the consequences of Europe’s failure are plain for all to see.
L’Union européenne a multiplié les promesses de démocratie, de paix et de respect des droits de l’homme en Palestine, alors que notre assistance au développement a alimenté Al-Fatah, dont les membres brûlent aujourd’hui des représentations de l’un de nos Premiers ministres, et que les négociations de paix n’ont mené nulle part.

The results of the analysis of the MODIS images in combination with the previous WiFS image were made available on August 26, 2003, leading to the current estimate of 355 976 ha of total area burned.
Les résultats de l'analyse des images MODIS, combinées à l'image WiFS précédente, ont été mis à disposition le 26 août 2003 et conduit à l'estimation actuelle de 355.976 ha de zones brûlées au total.

The assessment of the extent of burned area in Portugal was derived from these satellite images.
L'évaluation de l'étendue des zones brûlées au Portugal a été effectuée à partir de ces images satellitaires.

Images of corpses, cancers, underweight babies and burned children are not as appealing, but they are more realistic.
Les images de cadavres, de cancers, de bébés trop maigres et d'enfants brûlés ne sont pas aussi séduisantes, mais elles sont plus réalistes.

We have seen images of genocide, of columns of refugees, of burning villages and of murdered civilians.
Nous avons vu des images de génocide, de colonnes de réfugiés, de villages en flammes et de cadavres de civils assassinés.