Traduction de «Image to be viewed by reflection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

image to be viewed by reflection
image à observer par réflexion | image par réflexion

view by reflected light
observer en lumière réfléchie

image-viewing bundle | image-viewing guide
faisceau conducteur d'images | faisceau conducteur d'image

pseudoscopic image | pseudoscopic view | false image | false view
vue pseudostéréoscopique | vue pseudo-stéréoscopique

Cardiac imaging views
plans de coupe en imagerie cardiaque

angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view
angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue

direct view imaging
imagerie à vision directe

reflect a professional image
refléter une image professionnelle

real image reflection hologram
hologramme par réflexion à images réelles

reflected image
image réfléchie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

consult with Arctic indigenous peoples and local communities to ensure that their rights are respected and their views are reflected in the implementation of EU policies.
consultera les peuples autochtones et les communautés locales de l’Arctique pour veiller au respect de leurs droits et à l’intégration de leurs points de vue dans la mise en œuvre des politiques de l’Union européenne.

Under Regulation (EC) No 443/2009, the Commission is required to carry out an impact assessment in order to review the test procedures with a view to reflecting adequately the real CO emissions behaviour of cars. There is a need to amend the currently used ‘New European Driving Cycle’ (NEDC), to ensure its representativeness regarding real driving conditions and to avoid the underestimation of real CO emissions and fuel consumption.
En vertu du règlement (CE) no 443/2009, la Commission doit réaliser une analyse d’impact en vue de réexaminer les procédures d’essai afin de refléter de manière adéquate le comportement réel des voitures en matière d’émissions de CO. Il est nécessaire de modifier le «nouveau cycle européen de conduite» actuellement utilisé pour s’assurer qu’il reflète bien les conditions de conduite réelles et d’éviter de sous-estimer les émissions de CO et la consommation de carburant réelles.

How should diverging views be reflected?
Comment refléter des avis divergents?

In this respect, the emission reduction potential could increase with another 100 Mt of CO2 eq. in view of reflecting pro-active policies in the field of CHP and Biofuels.
Dans le même ordre d'idées, on pourrait aussi augmenter le potentiel de réduction d'émissions de 100 millions de tonnes équivalent CO2 en tenant compte des politiques proactives adoptées dans le domaine de la PCCE et des biocarburants.

(12) Under Regulation (EC) No 443/2009 of the European Parliament and of the Council the Commission is required to carry out an impact assessment in order to review the test procedures with a view to reflecting adequately the real CO2 emissions behaviour of cars.
(12) Le règlement (CE) n° 443/2009 du Parlement européen et du Conseil fait obligation à la Commission de réaliser une analyse d'impact en vue de réexaminer les procédures d'essai afin de refléter de manière adéquate le comportement réel des voitures en matière d'émissions de CO2.

· A more efficient and transparent Administrative Board. Membership is streamlined considerably, with 5 members in total - 2 each nominated by the Commission and Council; but also a nominated representative of the European Parliament, to ensure that the legislature's views are reflected.
· Conseil d’administration plus efficace et plus transparent: sa composition est fortement rationalisée, puisqu'il comprend 5 membres au total, dont deux sont désignés par la Commission et deux par le Conseil, mais également un représentant désigné par le Parlement européen afin de garantir que les points de vue de l’assemblée soient pris en considération.

Ladies and gentlemen, the devastating images currently on view in the famine exhibition, inaugurated at the European Parliament in the presence of Viktor Yanukovich, must encourage us to condemn resolutely the terrible crimes of Stalinism in the former Soviet Union.
Mesdames et Messieurs, les images dévastatrices actuellement affichées dans le cadre de l’exposition sur la famine, inaugurée au Parlement européen en présence de Viktor Yanukovitch, doivent nous encourager à condamner résolument les crimes du stalinisme de l’ex-Union soviétique.

These views were reflected in some of what Mrs Kallenbach said just now. I should simply like to refer to one important piece of news provided by none other than President Chirac in the course of the important debate currently under way in France.
Je tiens simplement à épingler une information importante, fournie ni plus ni moins par Jacques Chirac au cours du débat important qui se poursuit actuellement en France.

Only by acquiring the necessary skills to develop films and other audiovisual works with a European dimension, and by distributing, promoting (at festivals and markets) and broadcasting more audiovisual works from European countries will the European audiovisual industry make it possible for millions of Europeans to view works reflecting their cultures and those of their neighbours.
Il ne sera possible, pour des millions d'Européens, de voir des oeuvres reflétant leurs cultures et celles de leurs voisins que si l'industrie audiovisuelle européenne acquière les compétences nécessaires pour développer des oeuvres audiovisuelles ayant une dimension européenne, distribue, fait la promotion (lors de festivals et sur les marchés) et diffuse plus d'oeuvres audiovisuelles produites dans des pays européens.