Traduction de «angle shot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low angle shot [ low-angle shot | ground angle shot | worm's eye view | low angle view | low shot ]
plan en contre-plongée [ contre-plongée | angle en contre-plongée | contreplongée ]

low angle shot | low-angle shot | ground angle shot | worm's eye view | tilt-shot | tilt-up
contre-plongée | plan de contre-plongée | plan en contre-plongée

ground angle shot | low angle shot | worm's eye view
contre-plongée

angle shot | camera angle | shooting angle | tilted image | canted shot | angle of view
angle de prise de vue | angle de prises de vue | angle de prise de vues | plan oblique | plan cassé | cadrage penché | angle de vue

high angle shot | high-angle shot | down shot
plongée

reverse angle shot | reverse shot
champ | contre-champ

high angle shot (HAS)
plan en plongée

overhead shot [ high angle shot | bird's eye view | boom shot | shot from above | high-angle shot | high angle view | high angle | down shot | high shot | top shot ]
plongée [ plan de plongée ]

Dutch tilt [ Dutch tilt shot | Dutch angle | canted angle | canted shot | canted framing | canted angle shot ]
cadrage penché [ plan à bulle cassée ]

wide-angle photo | wide-angle photograph | wide-angle shot
prise de vue au grand-angle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The women's final was claimed, 1-0, by Surrey United when Chelsey Hannesson took advantage of a pass headed by Ally Benes and squeezed a tight-angled shot past the keeper into the net.
Chez les femmes, le Surrey United l'a emporté 1-0, après que Chelsey Hannesson ait profité d'une tête d'Ally Benes pour déjouer la gardienne de but d'un angle fermé.

There is the high angle shot which highlights, maybe even exaggerates, the neutral zone between the government side and the opposition side.
Pensons un peu aux prises de vue en grand angle qui mettent en vedette et exagèrent même peut-être un peu la zone neutre entre le gouvernement et l'opposition.

Maybe I'm getting comments from some of our members that are incorrect, but it seemed that the wide-angle shots were being employed a little bit more frequently than just in question period and votes, where if a single member is standing up to debate and there are a bunch of empty chairs around him there's a wide-angle shot that illustrates this.
Peut-être que j'entends des commentaires incorrects de la part de nos députés, mais j'ai eu l'impression que les plans d'ensemble étaient utilisés un peu plus fréquemment que simplement pendant la période des questions et les votes; lorsqu'un député se lève pour débattre et qu'il y a quelques sièges vides autour de lui, un plan d'ensemble le démontre.

Can you confirm that during debates, during government orders, when individuals are standing up it's still single torso and up shots, or are they using wide-angle shots for that as well?
Pouvez-vous me confirmer que pendant les débats, pendant la période réservée aux initiatives ministérielles, lorsque les députés se lèvent, il n'y a toujours que des plans rapprochés et verticaux, ou utilisent-ils aussi des plans d'ensemble?

Madam O'Brien, you were talking about the wide-angle shots.
Madame O'Brien, vous avez parlé des plans d'ensemble.