Vertaling van "Imaging concentrator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-imaging concentrator [ nonimaging concentrator ]
concentrateur par réflexion

imaging concentrator
concentrateur à image

parabolic concentrator | paraboloidal concentrator | paraboloid concentrator | circular concentrator | disk concentrator | dish concentrator | spherical concentrator
concentrateur parabolique | concentrateur paraboloïde | concentrateur sphérique

amount concentration | amount-of-substance concentration | concentration | molar concentration | molarity | percentage by amount of substance | substance concentration
concentration en quantité de matière | concentration molaire | molarité

critical concentration for micelle formation | critical concentration for micelles formation | critical micellar concentration | critical micelle concentration | critical micellisation concentration | CMC [Abbr.]
concentration critique pour la formation de micelles

atmospheric concentration of greenhouse gases [ atmospheric concentration of GHGs | atmospheric greenhouse gas concentration | concentration of greenhouse gases | concentration of GHGs | greenhouse gas concentration ]
concentration des gaz à effet de serre dans l'atmosphère [ teneur des gaz à effet de serre dans l'atmosphère | concentration atmosphérique des gaz à effet de serre | teneur atmosphérique des gaz à effet de serre ]

direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image
image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite

granulocyte concentrate | white blood cell concentrate | WBC concentrate | white cell concentrate | granulocyte concentrate pheresis
concentré de granulocytes d'aphérèse | CGA | concentré de granulocytes humains | concentré de globules blancs

concentrated solar power systems fitting | concentrated solar power systems installing | install concentrated solar power systems | installing concentrated solar power systems
installer des systèmes de concentration d’énergie solaire

trough concentrator | PTC | trough collector | cylindrical concentrator | parabolic cylinder concentrator | parabolic trough concentrator | parabolic trough collector
miroir cylindro-parabolique | réflecteur cylindro-parabolique | miroir cylindrique | miroir paraboloïde | réflecteur paraboloïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this first phase, some Member States (e.g. Poland, Hungary) have contributed mainly books to Europeana, whereas others (Finland, Luxembourg, Estonia) have concentrated their input around newspapers and magazines or (in the case of Romania) images from museums.
Au cours de cette première phase, certains États membres (p. ex. Pologne, Hongrie) ont fourni essentiellement des livres tandis que, pour d'autres (Finlande, Luxembourg, Estonie), l'apport a surtout consisté en journaux et périodiques ou (dans le cas de la Roumanie) en reproductions de musées.

There is a lot of power and image concentrated in the president.
Il y a une forte concentration de pouvoir et d'image en la personne du président.

The judges also confirmed that Demjanjuk served at the mirror image of Treblinka death camp, the Sobibor death camp, and was a guard in Germany toward the end of the war at the Regensbürg and Flossenbürg concentration camps, and also cited the documentation from the Soviet Union and West Germany that he served at the Maidanek concentration camp in Lublin, Poland.
Les juges ont aussi confirmé que Demjanjuk avait servi au camp parallèle du camp de la mort de Treblinka, le camp de la mort de Sobibor, et qu'il était garde en Allemagne vers la fin de la guerre aux camps de concentration de Regensbürg et de Flossenbürg. Ils ont également mentionné les documents d'Union soviétique et d'Allemagne de l'Ouest indiquant qu'il avait servi au camp de concentration de Maidanek, à Lublin, en Pologne.

I. whereas satellite images and various accounts from North Korean defectors substantiate allegations that the DPRK operates at least six concentration camps and numerous ‘re-education’ camps, possibly housing up to 200 000 prisoners, most of them political;
I. considérant que des images satellites et différents témoignages de transfuges nord-coréens étayent les allégations selon lesquelles la RPDCN exploite au moins six camps de concentration et de nombreux camps de «rééducation», dans lesquels seraient détenus jusqu'à 200 000 prisonniers, la plupart d'entre eux pour des raisons politiques;

I. whereas satellite images and various accounts from North Korean defectors substantiate allegations that the DPRK operates at least six concentration camps and numerous ‘re‑education’ camps, possibly housing up to 200 000 prisoners, most of them political;
I. considérant que des images satellites et différents témoignages de transfuges nord-coréens étayent les allégations selon lesquelles la RPDCN exploite au moins six camps de concentration et de nombreux camps de "rééducation", dans lesquels seraient détenus jusqu'à 200 000 prisonniers, la plupart d'entre eux pour des raisons politiques;

O. whereas satellite images and various accounts by North Korean defectors substantiate allegations that the DPRK operates at least six concentration camps, with over 150 000 political prisoners, and that, if the figures for all the other categories of prisoners are added, such as those forcibly repatriated from the PRC, an estimated 200 000 people are incarcerated in detention centres,
O. considérant que des images prises par satellite et divers témoignages de transfuges nord-coréens ont confirmé les affirmations selon lesquelles la République populaire démocratique de Corée dispose d'au moins six camps de concentration comptant plus de 150 000 prisonniers politiques et qu'en additionnant les chiffres de toutes les autres catégories de prisonniers, à l'instar de ceux qui ont été rapatriés de force depuis la République populaire de Chine, le nombre de personnes incarcérées dans des centres de détention est estimé à 200 000 personnes,

O. whereas according to satellite images and various accounts by North Korean defectors, it has been determined that North Korea has six political concentration camps, with over 150 000 political prisoners,
O. considérant que d'après des images prises par satellite et divers témoignages de transfuges nord-coréens, il a été possible d'établir la présence, en Corée du Nord, de six camps de concentration regroupant plus de 150 000 prisonniers politiques,

This image is reinforced by dominant images in Canadian media and popular culture that tend to concentrate on the traditional lifestyles and treaty-rights of Aboriginal peoples, in large part because these issues have serious political and socio-economic implications for non-Aboriginal Canadians.
Cette perception est renforcée par les images que véhiculent les médias canadiens et la culture populaire, qui tendent à mettre l’accent sur les modes de vie traditionnels et les droits issus de traités des peuples autochtones, en grande partie parce que ces questions ont de graves répercussions politiques et socio-économiques pour les Canadiens non autochtones.

Agfa-Gevaert will acquire essentially all of Sterling's interests in the medical imaging sector, other than Sterling's direct radiography technology and the subsidiary Sterling Dry Imaging Systems Inc. Although the operation will lead to further concentration in this sector, the Commission concluded that the merger will not create either an individual or a joint dominant position.
Agfa-Gevaert va essentiellement acquérir tous les intérêts de Sterling dans le secteur de l'imagerie médicale, exception faite de la technologie de la radiographie directe (« DR ») et de la filiale Sterling Dry Imaging Systems Inc. Bien que l'opération renforce le degré de concentration du secteur, la Commission a conclu que la fusion n'entraînera pas la création d'une position dominante individuelle ou collective.

The Chair: Ms. McDonald, to follow up on the cyber space issue, a previous witness indicated that while there has been some concentration on passing images for commercial purposes, the majority of images are passed through informal networks.
La présidente : Madame McDonald, pour poursuivre sur la question du cyberespace, un autre témoin a mentionné que, bien qu'on se soit concentré sur le transfert d'images à des fins commerciales, la majorité des images sont téléchargées par l'intermédiaire de réseaux non officiels.