Vertaling van "Immediacy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

immediacy of the feedback [ immediacy of feedback ]
caractère immédiat de la rétroaction [ proximité de la rétroaction ]

immediacy | imminence
imminence

immediacy cost
coût de négociation immédiate

immediacy
imminence

principle of immediacy | immediacy principle
principe de l'immédiateté des preuves | principe de l'immédiateté

requirement of immediacy
caractère d'imminence

principle of limited immediacy
principe de l'immédiateté limitée des preuves | principe de l'immédiateté limitée | immédiateté limitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a fundamental principle of international human rights law that the right to be free from sex discrimination and the attendant obligations on governments is a right of immediacy, and the obligations are obligations of immediacy.
Il est un principe fondamental du droit international en matière de droit de la personne que le droit d'être libre de discrimination fondée sur le sexe, et d'être protégé par les obligations conséquentes revenant aux gouvernements, est un droit immédiat, et que les obligations sont des obligations immédiates.

The need to address the immediacy of the crisis sometimes made it challenging to reconcile short-term urgencies with longer-term needs.
Il a parfois été difficile de concilier les urgences à court terme avec les besoins à plus long terme eu égard à la soudaineté de la crise et à la nécessité d'y faire face.

Financing of humanitarian food assistance interventions will be prioritised according to (i) the severity of the crisis and the scale of the unmet needs (ii) the immediacy of the crisis, and (iii) the expected impact of the response.
Les priorités pour le financement des interventions d’assistance alimentaire humanitaire seront fixées en fonction i) de la gravité de la crise et de l’ampleur des besoins non satisfaits, ii) de l’urgence de la crise et iii) de l’impact attendu de la réponse.

Other means of contact, such as text messaging, may be less reliable and may suffer from lack of immediacy.
D’autres modes de contact, comme les messages textuels, peuvent être moins fiables et manquer d’instantanéité.

These risks need to be carefully weighed against the immediacy of the needs of the population and the need for civil protection resources to cover them.
Ces risques doivent être prudemment pesés entre l'urgence des besoins de la population et la nécessité pour les ressources de la protection civile de les couvrir.

Quick reaction is vitally necessary to an industry which requires the investment of billions of dollars in capital assets and requires immediacy in determining where the financial resources should be invested, and in what way.
La rapidité de réaction est d'une importance cruciale pour une industrie qui exige l'investissement de milliards de dollars en immobilisations et la détermination immédiate du moment où les ressources financières devraient être investies et de quelle façon.

In addition, the publication ban at issue did not affect the application of section 2(b ) of the Charter, primarily because, unlike news, the immediacy of the miniseries was not the essence.
De plus, l'ordonnance de non-publication en l'espèce portait peu atteinte à l'alinéa 2b) de la Charte, principalement parce que le caractère immédiat de la mini-série, contrairement aux nouvelles de l'information, n'était pas actuel.

20. Supply-side substitutability may also be taken into account when defining markets in those situaitons in which its effects are equivalent to those of demand substitution in terms of effectiveness and immediacy.
20. On pourrait aussi analyser la substituabilité du côté de l'offre pour définir les marchés dans les opérations où celle-ci a des effets équivalents à ceux de la substitution du côté de la demande en termes d'immédiateté et d'efficacité.

While the immediacy of the referendum has abated a bit, it still looms large on the horizon.
Bien qu'il ait perdu un peu de son actualité, le référendum continue de se profiler à l'horizon.

Senator Cools rose again to stress the importance of taking advantage of the immediacy of questions and comments following a senator's intervention.
Le s?nateur Cools a de nouveau pris la parole pour souligner ? quel point il est important que les questions ou les observations suivent imm?diatement l'intervention d'un s?nateur.