9. Stresses that cross-border investments, and in particular private investments, are imperative for the EU economy; highlights that ‘business friendly’ and ‘investment friendly’ tax initiatives are imperative in order to deliver a sustainable tax system which contributes to growth; underlines that new forms of efficient and effective cooperation between the public and private sectors, inter alia in the fields of research and innovation, information and communication technologies, transport and renewable sources of energy, are required;
9. souligne que les investissements transfrontaliers et notamment les investissements privés sont impératifs pour l'économie de l'Union européenne; souligne que les initiatives fiscales favorables aux entreprises et aux investissements sont indispensables pour garantir un système fiscal durable qui contribue à la croissance; souligne la nécessité de nouvelles formes de coopération effective et efficace entre les secteurs public et privé, entre autres au niveau de la recherche et de l'innovation, des technologies de l'information et de la communication, du transport et des sources d'énergie renouvelable;