Clause 10 would permit any of the competent ministers, after consulting the others, to enter into an agreement with a government, organization or wildlife management board regarding any of that minister’s administrative responsibilities under the bill, including preparing and implementing recovery strategies, action plans and management plans.
L’article 10 permettrait à un des ministres compétents, après consultation des autres ministres compétents, de conclure – avec un gouvernement au Canada, un conseil de gestion des ressources fauniques ou une organisation – un accord relatif à l’application des dispositions de la nouvelle loi dont il serait responsable, notamment en ce qui concerne l’élaboration et la mise en oeuvre de programmes de rétablissement, de plans d’action et de plans de gestion.