Vertaling van "Import deposit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import deposit(s) | importers' provision of security
dépôt de cautions à l'importation

import deposit
cautionnement obligatoire

import deposit requirement
prescription en matière de dépôt à l'importation

import deposit scheme
régime de dépôt à l'importation [ système de caution à l'importation | système de dépôt à l'importation ]

import deposit
caution à l'importation [ dépôt à l'importation ]

import deposit rate
taux des dépôts préalables pour certaines exportations

advance deposit | import deposit
dépôt préalable à l'importation | caution préalable | dépôt préalable

bank deposit [ demand deposit | deposit account | fixed deposit | sight deposit | time deposit ]
dépôt bancaire [ avoirs bancaires | compte bancaire | dépôt à terme | dépôt à vue ]

vapor phase axial deposition process | vapour phase axial deposition process | VAD process | vapor phase axial deposition technique | vapour phase axial deposition technique | VAD technique | axial vapor-phase oxidation process | AVPO process | axial vapour phase oxidation process | vapor phase axial deposition | vapor-phase axial deposition | vapour phase axial deposition | vertical axial deposition | VAD | vapor axial deposition | vapour axial deposition | AVPO
méthode de dépôt axial en phase vapeur | procédé axial | procédé Verneuil | méthode par dépôt axial en phase vapeur | dépôt en phase vapeur dans le sens axial | dépôt axial en phase vapeur | DAV | méthode VAD | procédé A. D. | VAD

massive sulfide deposit | massive sulfides | polymetallic massive sulfide deposit | base metal massive sulfide deposit | massive Cu-Zn-Pb sulfide deposit | massive sulfide copper-lead-zinc deposit | deposit of massive copper-zinc-lead sulfides | massive sulfide orebody | base metal sulfide orebody | massive sulfide ore
gîte de sulfures massifs | amas sulfuré | gîte de zinc-plomb-cuivre | gîte de sulfures polymétalliques | gîte sulfuré de métaux de base | gîte de sulfures de fer | dépôt sulfuré massif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deposits in non-EU currencies are also covered, which is important for small and medium-sized companies active in several countries.
Point important pour les petites et moyennes entreprises opérant dans plusieurs pays: les dépôts dans des devises non européennes sont également protégés.

The European Deposit Insurance Scheme would mark an important step forward in terms of reinforcing financial stability by reducing the link between banks and sovereigns.
Le système européen de garantie des dépôts constituerait une avancée importante en vue de renforcer la stabilité financière, en réduisant le lien entre les banques et les États.

Further information can be obtained under [insert website of the responsible DGS].Other important informationIn general, all retail depositors and businesses are covered by Deposit Guarantee Schemes.
Pour en savoir plus: [insérer le site internet du SGD compétent].Autres informations importantesEn général, tous les déposants, qu’ils soient des particuliers ou des entreprises, sont couverts par le système de garantie des dépôts.

It confirms the commitment made by the members at the Tokyo Round to give preference to price-based measures, such as import surcharges and import deposits, rather than quantitative restrictions applied for balance-of-payments purposes.
Il confirme l'engagement pris par les membres lors du Tokyo Round de donner la préférence aux mesures fondées sur les prix, comme les surtaxes à l'importation et les dépôts à l'importation, plutôt qu'aux restrictions quantitatives prises à des fins de balance des paiements.

Whereas the competent authorities must be in a position constantly to follow trade movements in order to assess market trends and to apply the measures laid down in this Regulation as necessary ; whereas, to that end, provision should be made for the issue of import and export licences accompanied by the lodging of a deposit guaranteeing that the transactions for which such licences are requested are effected ; whereas, however, imports following duly registered growing contracts should be exempt from this deposit;
considérant que les autorités compétentes doivent être à même de suivre en permanence le mouvement des échanges afin de pouvoir apprécier l'évolution du marché et de prendre les mesures que celle-ci rend nécessaires ; que, à cette fin, il convient de prévoir la possibilité de délivrer des certificats d'importation assortis de la constitution d'une caution garantissant la réalisation des importations en vue desquelles ces certificats ont été demandés ; que, toutefois, les importations consécutives à des contrats de multiplication dûment enregistrés doivent être exonérées de cette caution;

Whereas the third subparagraph of Article 11 (1) of Regulation No 1009/67/EEC specifies that the issue of licences is conditional on the lodging of a deposit which will be forfeited in whole or in part if importation or exportation is not effected ; whereas detailed rules concerning these deposits were laid down by Commission Regulation (EEC) No 836/68 (4) of 28 June 1968 on import and export licences for sugar, sugar beet and molasses, as amended by Regulation (EEC) No 877/69 (5);
considérant que, conformément à l'article 11 paragraphe 1 troisième alinéa du règlement nº 1009/67/CEE, la délivrance des certificats est subordonnée à la constitution d'une caution qui restera acquise en tout ou en partie, si l'obligation d'importer ou d'exporter n'a pas été remplie ; que les modalités d'application dans ce domaine ont été arrêtées par le règlement (CEE) nº 836/68 de la Commission, du 28 juin 1968, relatif aux certificats d'importation et d'exportation pour le sucre, les betteraves à sucre et la mélasse (4), modifié par le règlement (CEE) nº 877/69 (5);

The issue of such licences shall be conditional on the lodging of a deposit guaranteeing that importation is effected during the period of validity of the licence ; the deposit shall be forfeited in whole or in part if importation is not effected, or is only partially effected, within that period.
La délivrance de ce certificat est subordonnée à la constitution d'une caution qui garantit l'engagement d'importer pendant la durée de validité du certificat et qui reste acquise, en tout ou en partie, si l'importation n'est pas réalisée dans ce délai ou n'est réalisée que partiellement.