Vertaling van "Import surtax " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import surcharge | import surtax
surtaxe à l'importation

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

5-per-cent surtax [ 5-per-cent deficit reduction surtax ]
surtaxe de 5 % [ surtaxe de 5 % pour la réduction du déficit | surtaxe de 5 % servant à la réduction du déficit ]

3-per-cent surtax [ 3-per-cent general surtax ]
surtaxe de 3 % [ surtaxe générale de 3 % ]

British Columbia health care maintenance surtax [ health care maintenance surtax ]
surtaxe de maintien des services de santé de la Colombie-Britannique [ surtaxe de maintien des services de santé ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

import licence | import license | import permit
licence d'importation | permis d'importation | autorisation d'importation

surtax | surcharge | additional tax | over-assessment | supertax | extra charge
surtaxe | surcharge | impôt complémentaire | supertaxe | charges extra

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) requires a loan in order to adjust to changes in conditions affecting his access to foreign markets, which conditions are attributable to the imposition by a country other than Canada of a temporary import surtax or to the taking by such country of other actions having a like effect, and
a) a besoin d'emprunter pour s'adapter aux changements des conditions touchant son accès aux marchés étrangers, ces conditions étant attribuables à l'imposition par un pays autre que le Canada d'une surtaxe temporaire sur les importations ou à la prise par un tel pays d'autres mesures ayant le même effet, et

(b) the changes are attributable to the imposition by a country other than Canada of an import surtax or to the taking by such country of other actions having the same effect.
b) les changements sont attribuables à l’imposition, par un pays autre que le Canada, d’une surtaxe sur les importations ou de mesures ayant le même effet.

(ii) to adjust to changes affecting his access to foreign markets, which changes are attributable to the imposition by a country other than Canada of an import surtax or to the taking by such country of other actions having the same effect, or
(ii) pour s’adapter aux changements de conditions touchant son accès aux marchés étrangers, attribuables à l’imposition, par un pays autre que le Canada, d’une surtaxe sur les importations ou de mesures ayant le même effet, ou

(i) adjust to changes in conditions affecting his access to foreign markets, which conditions are attributable to the imposition by a country other than Canada of a temporary import surtax or to the taking by such country of other actions having a like effect, or
(i) s'adapter aux changements de conditions touchant son accès aux marchés étrangers, ces conditions étant attribuables à l,imposition par un autre pays que le Canada d'une surtaxe temporaire sur les importations ou à d'autres mesures prises par ce pays et ayant le même effet, ou

Barbecues, et cetera from China also face an import surtax.
Les barbecues et autres articles venant de Chine sont aussi assujettis à une surtaxe à l'importation.

Customs duties: any duty or charge of any kind, including any form of surtax or surcharge, imposed on or in connection with the import or export of goods.
Droits de douane: tout droit ou toute taxe de quelque nature que ce soit, y compris sous la forme d’une surtaxe ou d’une imposition supplémentaire, perçu à l’importation ou l’exportation ou à l’occasion de l’importation ou de l’exportation de marchandises.

A customs duty includes any duty or charge of any kind imposed in connection with the importation or exportation of goods, including any form of surtax or surcharge in connection with such importation or exportation, but does not include any:
Est considéré comme droit de douane tout droit, ou autre imposition de quelque nature que ce soit, perçu à l'importation ou à l'exportation d'un bien, notamment sous la forme d'une surtaxe ou d'une imposition supplémentaire perçue à l'occasion de cette importation ou exportation, à l'exclusion de: