Traduction de «Impressed current system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

impressed current cathodic protection [ impressed current system ]
protection cathodique par courant imposé [ protection par courant imposé ]

impressed current cathodic protective system
système de protection cathodique à courant imposé

impressed current protection
protection par courant imposé

impressed current protection | power-impressed cathodic protection
protection cathodique par courant imposé | protection par courant imposé

impressed current
courant étranger

reversible/non-reversible hydrocolloid impression material system [ agar-alginate combination impression system | irreversible-reversible impression material system | agar-alginate material ]
système de produits pour empreintes à base d'hydrocolloïdes réversibles et irréversibles [ système pour empreintes à base d'agar-agar et d'alginate | système de produits pour empreintes réversibles ou irréversibles | produit à base d'agar-agar et d'alginate ]

double-current transmission | polar direct current system
transmission par double courant

impressed current cathodic protection
protection cathodique par courant imposé

different forms of intermodal transportation | intermodal systems | current and future intermodal transport options | intermodal options
options intermodales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What the problem is in our current system the way it has developed is that it creates the impression that regions only have one point of view: that there is only one point of view from Alberta, the Alliance point of view; that there is only one point of view from Ontario, the Liberal point of view; that in the last two parliaments there has been only one point of view from Quebec, the Bloc point of view.
Le problème dans notre système actuel, de la façon dont il a évolué, est qu'il donne l'impression que les régions n'ont qu'un seul point de vue: en Alberta, c'est celui de l'Alliance; en Ontario, celui des libéraux; au Québec, au cours des deux dernières législatures, celui du Bloc.

My impression is that the current system is a pyramid.
Actuellement, j'ai l'impression qu'on a un système pyramidal.

Mr. Poulin, it was my impression that your response to my final question further reinforced the view whereby the current system creates distortions which adversely affect a number of eminent researchers and valuable projects.
Monsieur Poulin, j'ai eu l'impression que votre réponse à la dernière question que je vous ai posée avait pour effet de renforcer le point de vue selon lequel le système actuel provoque un certain nombre de distorsions qui désavantagent un certain nombre de chercheurs de grande valeur et de projets de grande valeur.

Some artistes presented a very impressive case to demonstrate the problems facing them under the current system which operates via collecting societies.
À cette occasion, quelques artistes ont illustré de façon très impressionnante les problèmes qu'ils rencontrent dans un système régi par des gestionnaires de droits.

H. whereas Directive 2005/29/EC prohibits the practice of "including in marketing material an invoice or similar document seeking payment which gives the consumer the impression that he has already ordered the marketed product when he has not"; whereas, however, that Directive does not apply to business-to-business misleading practices and therefore, in its current form, cannot be relied upon to help the petitioners; whereas, however, that Directive does not preclude a system of national rules on unfair commercial practices that is equally applicable under all circumstances to consumers and enterprises,
H. considérant que la directive 2005/29/CE interdit d''inclure dans le matériel promotionnel une facture ou un document similaire demandant paiement qui donne au consommateur l'impression qu'il a déjà commandé le produit commercialisé alors que ce n'est pas le cas"; considérant cependant que cette directive ne s'applique pas aux pratiques trompeuses entre les entreprises et que, dans ces conditions, il n'est pas possible, dans sa version actuelle, de l'invoquer pour aider les pétitionnaires; considérant toutefois que cette directive n'empêche pas la mise en place d'un système national de mesures relatives aux pratiques commerciales déloyales qui s'applique en toutes circonstances tant aux consommateurs qu'aux entreprises,

Although the new approach would go some way to abolition of the current system of separate accounting for EU cross-border transactions within a group of companies and thus deprive MS of the impression of being able to exercise full sovereignty in deciding which tax rule to apply, it should be noticed that in reality their decisions regarding tax bases have long been dependant on each other.
Bien que la nouvelle approche puisse faire un pas allant quelque peu dans le sens d'une suppression du système actuel de comptabilité distincte pour les transactions transfrontalières réalisées dans l'Union européenne à l'intérieur d'un groupe de sociétés et puisse ainsi donner aux États membres l'impression qu'ils sont en mesure d'exercer leur pleine souveraineté lorsqu'ils décident du type de règles fiscales à appliquer, il faut noter qu'en réalité leurs décisions relatives aux assiettes fiscales ont longtemps été tributaires les unes des autres.

Like so many European citizens who have approached us, therefore, we believe that double hulls will only be effective if accompanied by the corresponding investment in improving the current system of inspections and penalties, which obliges vessels’ owners to invest in their maintenance and in improving the social aspect in this sector, as we sometimes have the impression that the Commission would like to tiptoe around this issue.
C’est pourquoi, comme tant de citoyens européens qui se sont adressés à nous, nous pensons que la double coque ne sera efficace que si elle s’accompagne de l’investissement correspondant pour améliorer le système actuel d’inspections et de sanctions qui oblige les propriétaires à investir dans l’entretien des navires et dans l’amélioration de la dimension sociale dans ce secteur, point que la Commission nous semble parfois vouloir éluder.

So as long as certain parties behave in a way which gives the impression that the system which currently has the upper hand in Turkey could take hold in Europe, then we are again painted into a corner.
Par conséquent, plus le comportement de certains donnent l’impression que le système qui, aujourd’hui, domine en Turquie peut être établi en Europe, plus nombreuses sont les impasses.

That includes having proper mastics or coating around the pipeline; ensuring the impressed current systems are there to ensure that corrosion is prevented; and having a good, high-level frequency of inspections to ensure that corrosion does not occur.
Les pipelines doivent avoir les mastics ou les revêtements adéquats, et les protections par courant imposé doivent être en place. Il faut effectuer des inspections rigoureuses et très fréquentes pour prévenir la corrosion.

Through your examination of the forces underlying the growth of health care costs in this country, you certainly lead one to the impression that the current system is not sustainable with its present level of funding and that something will have to be done.
À lire l'analyse que vous faites des forces qui sous-tendent la croissance des coûts des soins de santé au pays, on en vient forcément à la conclusion que le système actuel n'est pas viable à son niveau de financement présent et que des solutions devront être apportées.