Traduction de «Improperly documented arrival » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

improperly documented arrival | inadequately documented arrival | ID [Abbr.] | IDA [Abbr.]
arrivée sans les documents requis

improperly documented arrivals
arrivants non muni des documents voulus

inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]
personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]

Commentary on Undocumented and Improperly Documented Claimants
Observation sur les demandeurs non munis de documents ou non munis des documents voulus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

816 or 33 per cent of the improperly documented arrivals at Canadian airports in 2004 arrived without passports, although the receipt of advanced passenger information (API/PNR) resulted in identification of much of the documentation used.
En 2004, les arrivants incorrectement documentés, soit 816 personnes ou 33 p. 100, n'avaient pas de passeport, même si la réception de l'information préalable sur les voyageurs (IPV/ DP) a permis d'identifier la plus grande partie des documents utilisés.

As honourable senators know, the People's Republic of China has become the primary source of both in-Canada refugee claimants as well as improperly documented arrivals at Canada's airports.
Les honorables sénateurs ne sont pas sans savoir que la République populaire de Chine constitue actuellement la principale source de provenance de demandeurs du statut de réfugié au Canada et d'immigrants sans documents valides aux aéroports canadiens.

It was formed to reduce the number of improperly documented arrivals at Pearson.
Elle a été mise sur pied pour réduire le nombre de cas où les immigrants arrivent sans documentation adéquate à l'aéroport Pearson.

Ms. Elizabeth Tromp: First of all, we're able to track some of this information through our intelligence systems, our monitoring of improperly documented arrivals and where they're coming from through our immigration control officers overseas.
Mme Elizabeth Tromp: Premièrement, ils viennent en partie de nos systèmes de renseignement, de la surveillance des entrées au pays avec des documents insuffisants, l'observation des points de départ de ces personnes, par l'entremise de nos contrôleurs de l'immigration à l'étranger.

Right now the act only treats stowaways as improperly documented arrivals, and there is a substantial difference between a stowaway, for example, who is an asylum claimant and, we believe, all other classes of claimants.
À l'heure actuelle, la loi traite les passagers clandestins comme de simples arrivants non munis des documents voulus, et il y a une différence considérable entre un passager clandestin, par exemple, qui demande l'asile et, à notre avis, toutes les autres catégories de demandeurs.