Vertaling van "Improperly documented travellers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inadmissible passenger arriving [ INADPAX | improperly documented passengers | improperly documented travellers | improperly documented traffic ]
personnes non munies des documents voulus [ passagers non munis des documents voulus ]

check documents for travel | review travel documents | check travel documentation | check travelling documentation
contrôler les titres de voyage | vérifier les documents de voyage | contrôler les documents de voyage | vérifier les titres de voyage

European travel document for return | European travel document for the return of illegally staying third-country nationals
document de voyage européen destiné au retour | document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier

improperly documented arrival | inadequately documented arrival | ID [Abbr.] | IDA [Abbr.]
arrivée sans les documents requis

travel document for refugees | refugees travel document | convention travel document [ CTD ]
titre de voyage pour réfugiés

electronic machine readable travel document [ e-MRTD,eMRTD | electronic travel document ]
document de voyage électronique lisible à la machine [ DVELM | DVLM électronique | document de voyage électronique ]

emergency travel document | one-way document
titre de voyage provisoire | TVP [Abbr.]

obtaining travel documents | obtaining documents | acquisition of travel documents
obtention de documents de voyage | obtention de documents

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

Final act of the intergovernmental conference on the adoption of a travel document for refugees [ Agreement relating to the issue of a travel document to refugees who are the concern of the Intergovernmental Committee on refugees ]
Acte final de la Conférence intergouvernementale relative à l'adoption d'un titre de voyage pour réfugiés [ Accord concernant la délivrance d'un titre de voyage à des réfugiés relevant de la compétence du Comité intergouvernemental pour les réfugiés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liaison officers are involved with approximately 6,000 cases of improperly documented travel each year and at the same time facilitate the travel of approximately 3,000 legitimate travellers, the majority of whom are Canadians returning home.
Chaque année, les agents de liaison sont confrontés à plus ou moins 6 000 voyageurs non munis des documents voulus, et ils facilitent les déplacements d'environ 3 000 voyageurs légitimes, surtout des Canadiens qui rentrent au pays.

These officers intervene in the cases of approximately 5,000 improperly documented travellers each year and, at the same time, facilitate through direct intervention approximately 3,000 legitimate travellers, the majority of whom are Canadians seeking to return home.
Ces agents de liaison interviennent chaque année auprès de quelque 5 000 voyageurs non munis des documents voulus, tout en facilitant les déplacements de quelque 3 000 voyageurs légitimes, surtout des Canadiens qui rentrent au pays, en intervenant directement auprès d'eux.

Similarly, state and government measures to intercept improperly documented travellers overseas, en route to potential countries of asylum like Canada, need to be accompanied by safeguards, to ensure that interception does not result in return to a country where their life or their liberty would be in jeopardy.
De même, les mesures prises par les États et les gouvernements pour intercepter à l'étranger les voyageurs dépourvus de documents légitimes, en route vers des pays d'asile potentiels comme le Canada, doivent s'accompagner de mesures de sauvegarde pour garantir que l'interception ne débouche pas sur le renvoi dans un pays où leur vie et leur liberté seraient menacées.

Interdiction measures targeting improperly documented travellers seeking to travel to Canada are not about national security.
Les mesures d’interception ciblant les voyageurs non munis des documents voulus qui veulent aller au Canada n’ont rien à voir avec la sécurité nationale.

This network of immigration control officers abroad in the last year alone intercepted 6,000 improperly documented travellers that were attempting to fly into Canada.
Seulement l'an dernier, le réseau des agents de contrôle de l'immigration à l'étranger a intercepté 6 000 voyageurs qui n'avaient pas les papiers nécessaires et qui entendaient prendre l'avion pour le Canada.