Vertaling van "Improving nutritional levels " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

improving nutritional levels
amélioration des niveaux de nutrition

WHO/UNICEF Strategy for Improved Nutrition of Mothers and Children in the Developing World
stratégie OMS/UNICEF pour l'amélioration de la nutrition de la mère et de l'enfant dans les pays en développement

nutritional level
niveau nutritionnel

Special Action Programme for Improving Nutrition
Programme d'action spécial relatif à l'amélioration de la nutrition

Strategy for Improved Nutrition of Children and Women in Developing Children
Stratégie visant à améliorer la nutrition des enfants et des femmes dans les pays en développement

improve the level of awareness
prendre davantage conscience de l'importance de [ faire prendre davantage conscience de l'importance de ]

strive for nutritional improvement of food fabrication | strive for nutritional improvement of food production | strive for nutritional improvement of food manufacturing | strive for nutritional improvement of food preparation
chercher l’amélioration nutritionnelle dans la production alimentaire

dietary modifications for improved healthcare | role of nutrition for health | dietetics | human nutrition
diététique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This White Paper focuses on actions that can be taken at EU level to improve nutrition and health related issues.
Le présent Livre blanc est axé sur les mesures susceptibles d'être prises au niveau communautaire afin de remédier aux problèmes existants en matière de nutrition et de santé.

Scaling up actions at country level requires better use of existing resources and additional financial resources so as to improve nutrition outcomes.
Une intensification des actions au niveau national suppose une meilleure utilisation des ressources existantes, ainsi que des ressources financières supplémentaires, afin d’améliorer les résultats obtenus dans le domaine de la nutrition.

The Platform has been successful in generating action from stakeholders across a range of sectors; therefore, in order to improve liaison with governments, and an effective exchange of practice, the Commission will set up a High Level Group focused on nutrition and physical activity related health issues..
La plate-forme à réussi à susciter une action de la part des parties prenantes dans toute une série de secteurs; c'est la raison pour laquelle, afin d'améliorer le lien avec les gouvernements et de mettre en place un véritable échange de pratiques, la Commission créera un groupe de haut niveau qui se consacrera aux questions de santé en rapport avec la nutrition et l'activité physique.

These will include a range of actions designed for a specific context such as diversification of diets through increased access to nutritious food at household level or cash transfers to improve child and maternal nutrition.
Il s’agira notamment d’un éventail d’actions conçues pour un contexte spécifique, comme la diversification des régimes alimentaires grâce à l’amélioration de l’accès à des denrées nourrissantes au niveau des ménages ou des transferts financiers pour améliorer la nutrition maternelle et infantile.

The system should improve the accuracy of reporting and consistency across donors, thereby, allowing for a better understanding of spending flows for nutrition globally and greater accountability at all levels.
Ce système devrait améliorer la précision des rapports et la cohérence entre les donateurs, ce qui permettra une meilleure compréhension des flux de dépenses pour la nutrition à l’échelle mondiale et une plus grande obligation de rendre des comptes à tous les niveaux.

CIDA’s approach consists of three paths: strengthening health systems to improve service delivery to maternal, newborn, and child health at the local level by training more health workers and increasing access to adequately equipped local health centres; reducing the burden of diseases to prevent and treat the prevalent diseases and illnesses that are the main causes of maternal and child mortality; and improving nutrition by increasing access to healthful and nutritious food and essential micronutrient supplements that improve and save lives.
L’approche de l’ACDI comporte trois volets: renforcer les systèmes de santé afin que les pays aient les capacités et les ressources nécessaires pour fournir des services de qualité à long terme; réduire le fardeau des maladies pour prévenir et soigner les maladies courantes qui constituent les principales causes de mortalité maternelle et juvénile; et améliorer la nutrition en élargissant l’accès à des aliments sains et nutritifs et à des suppléments de micronutriments essentiels qui permettent d’améliorer et de sauver des vies.

Canada's support focuses on strengthening health systems, reducing the burden of disease, and improving nutrition to deliver integrated and comprehensive health services for mothers and children at the local level, where the need is greatest.
L’aide du Canada porte sur le renforcement des systèmes de santé, l’allègement du fardeau de la maladie et l’amélioration de la nutrition afin de favoriser la prestation de services intégrés et complets aux mères et aux enfants à l’échelle locale, où les besoins sont les plus criants.

The Prime Minister worked alongside co-chair President J.M. Kikwete of Tanzania and UN Secretary-General Ban Ki-moon to focus Canada's efforts on strengthening health services at the community level, improving nutrition for both mothers and children, and preventing and treating the most prevalent illnesses and diseases that cause maternal and child mortality.
Le premier ministre a travaillé aux côtés du coprésident J. M. Kikwete, président de la Tanzanie, et de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations Unies, pour concentrer les efforts du Canada sur le renforcement des services de santé à l'échelon communautaire, l'amélioration de l'alimentation des mères et des enfants et la prévention et le traitement des maladies les plus répandues qui causent le décès des mères et des enfants.

Action to improve nutrition is a shared responsibility, so collaboration with partners in all sectors and at all levels, including provinces, territories, health, agriculture, education, and social services are all fundamental.
Les responsabilités quant aux actions à entreprendre dans le but de favoriser une meilleure alimentation doivent être partagées. C'est pourquoi nous collaborons étroitement avec des partenaires provenant de divers paliers, notamment des provinces et territoires, et de divers secteurs comme ceux de la santé, de l'agriculture, de l'éducation et des services sociaux.

I should like to reiterate that, with the improved funding level of the programme, the Government of Iraq is indeed in a position to address the nutritional and health concerns of the Iraqi people, particularly the nutritional status of the children.
Je tiens à répéter que grâce au financement accru du programme, le gouvernement de l'Iraq est effectivement en mesure de satisfaire aux besoins nutritionnels et de santé de la population iraquienne, particulièrement des besoins nutritionnels des enfants.