Traduction de «In draft form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in draft form
sous forme de version préliminaire

Message Drafting Form
Formule de message - Brouillon

deed prepared in draft form
acte fait sur projet

draft form
formule de traite

popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft
initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé

perform pre-drafted texts | recite pre-drafted texts | narrate pre-drafted texts | read pre-drafted texts
lire des textes pré-rédigés

draft diverter | draft hood | draft regulator | draught diverter | draught hood | draught regulator
coupe-tirage | limiteur de tirage | régulateur de tirage | stabilisateur de dépression | stabilisateur de tirage

draft payable at sight | sight draft | SD [Abbr.]
traite à vue | traite payable à vue

draft act | draft of an act | bill
projet de loi

draft ordinance | draft of an ordinance
projet d'ordonnance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Can this be done without delay once they have been finalised, or a decision taken to release them in draft form?
Cette opération peut-elle être effectuée sans délai dès que les documents auront été finalisés, ou qu'une décision aura été prise de les diffuser sous forme de projets?

Some of the Member States point out that, as their original arrangements were in the process of being amended, because they were either incomplete or required changes to be in accord with ECJ case law, they were in a position to include the requirements of some of the amending Directive when it was still in draft form.
Certains d'entre eux font remarquer que comme leur réglementation initiale était en voie de modification parce qu'elle était incomplète ou qu'elle devait être mise en conformité avec la jurisprudence de la CJCE, ils étaient en mesure d'y inclure certaines des exigences de la directive modificative alors que celle-ci n'en était encore qu'au stade de projet.

Those documents shall be submitted in draft form no later than 28 February and in their final version no later than 30 June of the financial year following the financial year which they concern, so that they can be used by the Commission in preparing the accounts referred to in Article 43 of this Regulation in accordance with Article 11(6) of the Internal Agreement.
Ces documents sont soumis, sous forme de projet, au plus tard le 28 février et, dans leur version définitive, au plus tard le 30 juin de l'exercice qui suit celui sur lequel ils portent, afin qu'ils puissent être utilisés par la Commission pour la préparation des comptes visés à l'article 43 du présent règlement, ce conformément à l'article 11, paragraphe 6, de l'accord interne.

Draft bills: This expression is used to refer to the draft form of a bill that has not yet been introduced in either House.
Avant-projet de loi : Ce terme est utilisé pour désigner l’ébauche d’un projet de loi qui n’a pas encore été déposé dans l’une ou l’autre chambre.

Those documents shall be submitted in draft form no later than 28 February and in their final version no later than 30 June of the following financial year, so that they can be used by the Commission in preparing the accounts referred to in Article 118 of this Regulation in accordance with Article 11(6) of the Internal Agreement.
Ces documents sont soumis, sous forme de projet, au plus tard le 28 février et, dans leur version définitive, le 30 juin suivant l'exercice clos, afin de servir à la préparation par la Commission, conformément à l'article 11, paragraphe 6, de l'accord interne, des comptes visés à l'article 118 du présent règlement.

The standard notification form is not meant to replace the notified draft measure, but it should enable the Commission and the national regulatory authorities of other Member States to verify that the notified draft measure does indeed contain, by reference to the information contained in the standard notification form, all the information needed for the Commission to carry out its tasks under Article 7 of Directive 2002/21/EC within the time frame set therein.
Le formulaire de notification standard n’est pas destiné à remplacer le projet de mesure notifié, mais doit permettre à la Commission et aux autorités réglementaires nationales des autres États membres de vérifier que le projet de mesure notifié contient effectivement, d’après les informations fournies sur ledit formulaire, toutes les informations nécessaires afin que la Commission exerce ses fonctions conformément à l’article 7 de la directive 2002/21/CE dans les délais qui y sont indiqués.

Hon. Ralph Goodale: We sent it out in.The principles are in draft form for public consultation.September 15— Ms. Judy Wasylycia-Leis: Something is out in draft form right now, so the committee can start to look at that— Hon. Ralph Goodale: The principles are there.
L'hon. Ralph Goodale: Nous l'avons envoyé.Les principes sont en cours de rédaction et font l'objet d'une consultation publique.C'est le 15 septembre. Mme Judy Wasylycia-Leis: C'est en cours de rédaction à l'heure actuelle.

This bill was presented in draft form, the same way Bill C-36 was presented in draft form.
Il a été présenté sous forme d'avant-projet, tout comme le projet de loi C-36.

There were separate Quebec parliamentary studies of the latest amendments to the Quebec Education Act, in their draft form, and in their final form, Bill 109.
Des études parlementaires provinciales ont eu lieu sur les diverses propositions de modification de la Loi sur l'instruction publique, que ce soit à l'étape du projet 109 ou du produit final.

In terms of future opportunities, once the regulations have been drafted, and we are hoping that will be later in this calendar year, there is a requirement that they be pre-published in draft form and a minimum of 60 days be allowed for study and for comment to be provided by public groups, stakeholder groups or whomever.
Quant aux possibilités futures, une fois que le règlement aura été rédigé, et nous espérons que cela se fera dans le courant de l'année civile, il est obligatoire d'en faire la publication préalable sous forme d'ébauche et de permettre au minimum 60 jours pour que les groupes publics, intervenants et autres en fassent l'étude et fassent connaître leurs réactions.