Traduction de «In personam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in personam jurisdiction in personam jurisdiction | jurisdiction in personam
compétence «in personam»

judgment in personam [ in personam judgment ]
jugement en matière personnelle [ jugement in personam | jugement «in personam» ]

action in personam [ personal action | actio in personam ]
action personnelle [ action in personam ]

in personam judgment | judgment in personam
jugement «in personam»

in personam forfeiture proceedings
procédure de confiscation in personam | procédure de confiscation accessoire

in personam
en personne, contre la personne: droit personnel, de créance (contraire: in rem)

jurisdiction in personam [ in personam jurisdiction ]
compétence en matière personnelle [ compétence «in personam» | juridiction «in personam» | juridiction in personam ]

ad personam law | ad personam legislation
loi ad personam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) No action in personam may be commenced in Canada for a collision between ships unless
(4) Pour qu’une action personnelle puisse être intentée au Canada relativement à une collision entre navires, il faut :

477 (1) Admiralty actions may be in rem or in personam, or both.
477 (1) Les actions en matière d’amirauté peuvent être réelles ou personnelles, ou les deux à la fois.

43 (1) Subject to subsection (4), the jurisdiction conferred on the Federal Court by section 22 may in all cases be exercised in personam.
43 (1) Sous réserve du paragraphe (4), la Cour fédérale peut, aux termes de l’article 22, avoir compétence en matière personnelle dans tous les cas.

approve 17 ad personam promotions (10 D*4 to C*5, 2 C*6 to B*7, 4 B*10 to B*11 and 1 A*15 to A*16) in the general secretariat and 1 ad personam appointment from A*12 to A*14 in a political group;
autoriser, au secrétariat général, 17 promotions ad personam (10 D*4 en C*5, 2 C*6 en B*7, 4 B*10 en B*11 et 1 A*15 en A*16) et, dans les groupes politiques, un recrutement ad personam (A*12 en A*14);

– approve 17 ad personam promotions (10 D*4 to C*5, 2 C*6 to B*7, 4 B*10 to B*11 and 1 A*15 to A*16) in the general secretariat and 1 ad personam appointment from A*12 to A*14 in a political group;
– autoriser, au secrétariat général, 17 promotions ad personam (10 D*4 en C*5, 2 C*6 en B*7, 4 B*10 en B*11 et 1 A*15 en A*16) et, dans les groupes politiques, un recrutement ad personam (A*12 en A*14);

13. Is pleased that, despite awarding six ad personam promotions, the Court of Auditors has decided to limit them to very exceptional and particularly deserving cases; rejects, however, the principle of ad personam promotions;
13. se félicite qu'en dépit du fait d'avoir accordé six promotions ad personam, la Cour des comptes a décidé de les limiter à des cas très exceptionnels de personnes particulièrement méritantes; rejette, cependant, le principe des promotions ad personam;

5 ad personam upgradings (2 A3 to A2, 2 C1 to B3 and 1 D1 to C3); expects that its Bureau will grant the ad personam upgradings in accordance with established procedures;
5 revalorisations ad personam (2 A3 en A2, 2 C1 en B3 et 1 D1 en C3); attend de son Bureau qu'il octroie les revalorisations ad personam conformément aux procédures établies;

European commissioner in charge of the european policy and responsible, ad personam, of the Intergovernmental conference.
Commissaire européen chargé de la politique régionale et responsable, ad personam, de la Conférence intergouvernementale.

Member of the European Commission with responsibility for regional policy and responsible ad personam for the Intergovernmental Conference
Commissaire européen chargé de la politique régionale et responsable, ad personam, de la Conférence intergouvernementale